Arabic - English Dictionary ارتدَّ/ ارتدَّ عن يرتدّ، ارتدِدْ/ ارتَدَّ، ارتِدادًا، فهو مُرتَدّ، والمفعول مُرتَدٌّ عنه
Root: ر د دSub-Meanings / Derivatives:
ارتدَّ الشَّيءُ
رجَع وعاد
🇬🇧 Translation:
Returned and went back (Returned).
ارتَدَّ فلانٌ
انسحب ورجع
🇬🇧 Translation:
Retreated and went back (Retreated/Withdrew).
- رجع إلى الخلف
- ارتدَّ على عَقِبَيْه/ ارتدَّ على دُبُره : رجع منسحبًا من حيث أتى.
🇬🇧 Translation:
- Went backwards
- irtadda 'ala 'aqibayhi/ irtadda 'ala duburih: Retreated from where he came (Retreated/Turned back).
ارتدَّ عن دينه
كفَر بعد إسلامه، تركه ورجع عنه
🇬🇧 Translation:
Disbelieved after Islam, left it and turned away from it (Apostatized/Renounced religion).
Example / Citation:
- " ارتدّ بصرُه
- ارتدّ إليه صوابُه
- ارتدّ من سفره
- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا} : عاد بصيرًا بعد العمى "
🇬🇧 Translation:
- " irtadda basaruh
- irtadda ilayhi sawabuh
- irtadda min safarih
- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا} : 'ada basiran ba'da al-'ama (His sight returned
- His senses returned to him
- He returned from his journey
- (So they returned, following their footprints)
- (And he returned seeing) : returned to seeing after blindness) "