Kamus Arab - Indonesia ارتدَّ/ ارتدَّ عن يرتدّ، ارتدِدْ/ ارتَدَّ، ارتِدادًا، فهو مُرتَدّ، والمفعول مُرتَدٌّ عنه
Akar: ر د دSub-Makna / Derivasi:
ارتدَّ الشَّيءُ
رجَع وعاد
🇮🇩 Terjemahan:
Kembali (Kembali).
ارتَدَّ فلانٌ
انسحب ورجع
🇮🇩 Terjemahan:
Mundur dan kembali (Mundur/Tarik diri).
- رجع إلى الخلف
- ارتدَّ على عَقِبَيْه/ ارتدَّ على دُبُره : رجع منسحبًا من حيث أتى.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mundur ke belakang
- Irtadda 'ala 'aqibayhi / irtadda 'ala duburihi : Mundur dari tempat ia datang (Mundur teratur/Berbalik arah).
ارتدَّ عن دينه
كفَر بعد إسلامه، تركه ورجع عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Kafir setelah Islam, meninggalkannya dan berbalik darinya (Murtad/Keluar dari agama).
Contoh / Kutipan:
- " ارتدّ بصرُه
- ارتدّ إليه صوابُه
- ارتدّ من سفره
- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا} : عاد بصيرًا بعد العمى "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ارتدّ بصرُه
- ارتدّ إليه صوابُه
- ارتدّ من سفره
- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا} : عاد بصيرًا بعد العمى (Penglihatannya kembali
- Kesadarannya kembali
- Dia kembali dari perjalanannya
- (Lalu keduanya kembali mengikuti jejak mereka semula)
- (Maka dia kembali dapat melihat) : kembali melihat setelah buta) "