Arabic - English Dictionary أشرقَ يُشرق، إشراقًا، فهو مُشرِق، والمفعول مُشرَق
Root: ش ر ق
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
أشرقتِ الشَّمسُ
شرَقت؛ طلعت وأضاءت على الأرض.
🇬🇧 Translation:
Rose; appeared and shone on the earth (To rise/Shine).
أشرقتِ الأرضُ
أنارت بإشراق الشّمس
🇬🇧 Translation:
Was illuminated by the light of the sun (To be illuminated/Bright).
- أزهى
- الجانب المُشرِق : الجيِّد، الحسن.
🇬🇧 Translation:
- Became brighter
- The bright side (mushriq): the good, the beautiful (To brighten/Bright side).
أشرق وجهُه
تلألأ حُسنًا وجمالاً
🇬🇧 Translation:
Beamed with goodness and beauty (To beam/Radiate).
إشراق الذِّهن : توقُّده.
🇬🇧 Translation:
Ishraq of the mind: its sharpness/brilliance (Brilliance/Sharpness of mind).
أشرق القومُ
دخلوا في وقت الشّروق
🇬🇧 Translation:
They entered the time of sunrise (To enter the time of sunrise).
أشرقه الماءُ
أغصَّه
🇬🇧 Translation:
Caused him to choke (To cause to choke).
شرَقَ يَشرُق، شَرْقًا وشُروقًا، فهو شارِق
(shrq)
شرِقَ/ شرِقَ بـ يَشرَق، شَرَقًا، فهو شرِق، والمفعول مشروق به
(shrq-2)
استشرقَ يستشرق، استشراقًا، فهو مُستشرِق
(astshrq)
تشرَّقَ يتشرّق، تشرُّقًا، فهو مُتشرِّق
(tshrq)
شرَّقَ يشرِّق، تشريقًا، فهو مُشرِّق
(shrq-3)
إشراق
(ishraq)
إشراقيَّة
(ishraqyh)
استشراق
(astshraq)
استشراقيَّة
(astshraqyh)
تشريق
(tshryq)
شارق
(sharq)
شَراقي
(shraqy)
شَرْق
(shrq-4)
شَرَق
(shrq-5)
شَرِق
(shrq-6)
Example / Citation:
" {وَأَشْرَقَتِ الأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا} "
🇬🇧 Translation:
" {wa-ashraqati al-ardu binoori rabbiha} ({And the earth will shine with the light of its Lord}) "