اشتدَّ/ اشتدَّ على/ اشتدَّ في يشتدّ، اشْتَدِدْ/ اشْتَدَّ، اشتدادًا، فهو مُشتدّ، والمفعول مُشتدّ عليه
Root: ش د دSub-Meanings / Derivatives:
اشتدَّ الضَّغطُ
قوِي وزاد
🇬🇧 Translation:
Strengthened and increased (To intensify/Strengthen).
- قَوِي، صار عزيزًا ومنيعًا
- لمّا اشتد ساعدُه رماني : جزاني على المعروف شرًّا، وعلى النعمة كفرانًا.
🇬🇧 Translation:
- Grew strong, became powerful and unassailable
- When his arm grew strong, he shot me: he rewarded my good deed with evil, and my favor with ingratitude (To become strong).
اشتدَّ السِّعرُ
غلا وارتفع
🇬🇧 Translation:
Became expensive and rose (To soar/Rise).
اشتدَّ اللَّبنُ ونحوُه
أخذ يتماسك ويتجبَّن.
🇬🇧 Translation:
Began to solidify and curdle (To curdle/Thicken).
اشتدَّ النَّهارُ
علا وارتفعت شمسُه.
🇬🇧 Translation:
Advanced and its sun rose high (To advance (of the day)).
اشتدَّ على ولدِه
قسا وعنف.
🇬🇧 Translation:
Was harsh and violent (To be harsh/Strict).
اشتدَّ في عَدْوِه
أسرع
🇬🇧 Translation:
Sped up (To speed up/Run fast).
Example / Citation:
- " اشتدّ مرضُه/ الزّحامُ/ الظلامُ
- اشتدّي أزمةً تنفرجي … قد آذن ليلُك بالبَلَج
- {أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ} "
🇬🇧 Translation:
- " ishtadda maraduhu/ az-zihamu/ az-zalamu
- ishtaddi azmatan tanfariji ... qad adhana layluki bil-balaji
- {a'maluhum karamadin ishtaddat bihi ar-rihu} (His illness/the traffic/the darkness intensified
- Intensify, O crisis, and you will be resolved... your night has announced the dawn
- {Their deeds are like ashes which the wind blows forcefully}) "
Arabic - English Dictionary