Arabic - English Dictionary استثمار
Root: ث م ر
ج استثمارات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural (استثمارات) (other than the verbal noun):
مصدر استثمرَ
🇬🇧 Translation:
verbal noun of (استثمرَ)
حصول موظَّف على منفعة شخصيَّة من إحدى معاملات الإدارة التي ينتمي إليها.
🇬🇧 Translation:
an employee's attainment of personal benefit from an administrative transaction of their department.
(قص) استخدام الأموال في الإنتاج، إما مباشرة بشراء الموادّ الأوليَّة وإما بطريق غير مباشر كشراء الأسهم والسندات
🇬🇧 Translation:
the employment of funds in production, either directly by purchasing raw materials or indirectly such as buying stocks and bonds
(قص) إنفاق في وجه من الوجوه من شأنه تحقيق مزيد من الدخل في المستقبل
🇬🇧 Translation:
spending in a way aimed at achieving higher income in the future
Sub-Meanings / Derivatives:
شهادة استثمار
(قص) سند تصدره حكومة أو شركة تضمن دفع قيمة المبلغ المستَثْمر بالإضافة إلى عائده.
🇬🇧 Translation:
(Economics/Finance) A bond issued by a government or corporation that guarantees the payment of the invested principal plus its return.
تعزيز الاستثمار
(قص) زيادة رأس المال المستثمَر بأموال مقترَضة بهدف زيادة الأرباح، ومن سلبيات هذا الأسلوب أنّه قد يزيد الخسائر.
🇬🇧 Translation:
(Economics/Finance) Leveraging; increasing invested capital with borrowed funds aimed at increasing profits; among the drawbacks of this method is that it may increase losses.
الاستثمار التَّراكميّ
(قص) مبدأ يتم من خلاله ادِّخار مبالغ معيَّنة بشكل دوريّ منتظم لاستثمارها بالأسهم، وهذه الطريقة مربحة للاستثمار على المدى البعيد.
🇬🇧 Translation:
an investment certificate/bond issued by a government or corporation guaranteeing the payment of the invested amount plus its return.
استثمار طويل الأجل
(قص) استراتيجيّة استثماريّة يتم من خلالها شراء أسهم والاحتفاظ بها كاستثمار بعيد المدى لتحقيق أعلى كمّ من العوائد، إضافة إلى تحقيق أرباح نتيجة فرق السِّعر.
🇬🇧 Translation:
financial leverage / trading on equity: increasing invested capital with borrowed funds to maximize profits, with the downside of potentially increasing losses.
استثمار قصير الأجل
(قص) استثمار لا يزيد أجله عن ثلاث سنوات، يشمل أدوات ماليّة وسندات قصيرة الأجل، وتتيح الأدوات الماليّة قصيرة الأجل تحقيق فوائد، كما أن تقلُّب أسعارها يظلّ محدودًا ورغم ذلك فإنّها توفِّر أقلّ قدر من العائدات على المدى الطويل.
🇬🇧 Translation:
cumulative / dollar-cost averaging investment: a principle whereby specific amounts are saved periodically and regularly to be invested in stocks, a profitable method for long-term investment.
Example / Citation:
" تسعى الحكومة إلى تشجيع الاستثمارات العربيَّة "
🇬🇧 Translation:
"The government seeks to encourage Arab investments"