Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

اتَّفقَ/ اتَّفقَ على/ اتَّفقَ في يتَّفق، اتِّفاقًا، فهو مُتَّفِق، والمفعول مُتَّفَقٌ عليه

Root: و ف ق

Sub-Meanings / Derivatives:

اتَّفق الأمرُ
وقع عَرَضًا وصُدْفة
🇬🇧 Translation:
Happened accidentally and by chance
  • عَرضًا
  • كيْفَما اتَّفق : على أيّة شاكلة، كيفما كان.
🇬🇧 Translation:
  • By chance
  • As it happened, however it may be: in any form or manner, however possible.
اتَّفق القومُ
تقاربُوا واتَّحدُوا
🇬🇧 Translation:
Drew closer and united
اتَّفقَ مع فلانِ
وافقه؛ انسجم معه
🇬🇧 Translation:
Agreed with him; harmonized with him
اتَّفقوا اتِّفاقًا وُدِّيًّا
تفاهموا واجتمعوا على أمْر
🇬🇧 Translation:
Understood each other and agreed on a matter
اتَّفق الشَّخصان على شيء/ اتَّفق الشَّخصان في شيء
تواطآ على أمر واحد لا خلاف فيه، اجتمعت كلمتهما ولم يختلفا
🇬🇧 Translation:
Colluded or agreed on a single matter without dispute, their word was unanimous

Example / Citation:

" اتَّفق أن التقيت به في الخارج "
🇬🇧 Translation:
" It happened that I met him outside "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab