اتَّقى/ اتَّقى بـ يَتَّقِي، اتَّقِ، اتِّقاءً وتُقاةً وتُقْيةً، فهو مُتَّقٍ، والمفعول مُتَّقًى
Root: و ق يSub-Meanings / Derivatives:
اتَّقى اللهَ
صار تقيًّا وخاف منه فتجنب ما نهى عنه وامتثل لأوامره
🇬🇧 Translation:
To become pious, fear Him, avoid what He has forbidden, and obey His commands
اتَّقى الشَّيءَ/ اتَّقى الشَّيءَ بكذا
حذره وتجنَّبه
🇬🇧 Translation:
To be cautious of it and avoid it
- أعطانيه وحال بيني وبينه
- اتَّقِ شرَّ من أحسنت إليه.
🇬🇧 Translation:
- He gave it to me and stood between me and him
- Beware of the evil of the one to whom you have done good.
اتَّقى بالشَّيء
جعله وِقاية له وحماية من شيءٍ آخر
🇬🇧 Translation:
To make it a shield and protection from something else
Example / Citation:
" {فَلْيَتَّقُوا اللهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا} "
🇬🇧 Translation:
" {So let them fear Allah and speak words of appropriate justice} "
Arabic - English Dictionary