اتَّقى/ اتَّقى بـ يَتَّقِي، اتَّقِ، اتِّقاءً وتُقاةً وتُقْيةً، فهو مُتَّقٍ، والمفعول مُتَّقًى

صار تقيًّا وخاف منه فتجنب ما نهى عنه وامتثل لأوامره

🇮🇩 Terjemahan:

Menjadi orang yang bertakwa, takut kepada-Nya, menjauhi apa yang dilarang-Nya, dan melaksanakan perintah-perintah-Nya

حذره وتجنَّبه

🇮🇩 Terjemahan:

Mewaspadainya dan menghindarinya

• أعطانيه وحال بيني وبينه
• اتَّقِ شرَّ من أحسنت إليه.

🇮🇩 Terjemahan:

• Memberikannya kepadaku dan menjadi penghalang antara aku dan dia
• Waspadalah terhadap kejahatan orang yang telah berbuat baik kepadamu.

جعله وِقاية له وحماية من شيءٍ آخر

🇮🇩 Terjemahan:

Menjadikannya sebagai perisai dan pelindung dari sesuatu yang lain