Arabic - English Dictionary اعتزلَ/ اعتزلَ عن يعتزل، اعتزالاً، فهو مُعْتَزِل، والمفعول مُعْتَزَل
Root: ع ز ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive use)
Sub-Meanings / Derivatives:
اعتزل فلانٌ
اعتنق مذهبَ المعتزلة.
🇬🇧 Translation:
To adopt the doctrine of the Mu'tazilah.
اعتزل مَنْصبَه أو عَمَله/ اعتزل عن منصبه أو عن عمله
تَنَحَّى عنه، تخلَّى عنه وانصرف، تركه
🇬🇧 Translation:
To step down, relinquish, withdraw from, or leave it.
- نزوله عن العرش
- اعتزل العالَمَ : عاش وحيدًا في عُزلَةٍ عن الآخرين
- اعتزل عن الآخرين : ابتعد عنهم.
🇬🇧 Translation:
- Abdication of the throne
- He secluded himself from the world: lived alone in isolation from others
- He withdrew from others: kept away from them.
عزَلَ يَعزِل، عَزْلاً، فهو عازِل، والمفعول مَعْزول
(zl-7)
انعزلَ عن ينعزل، انعزالاً، فهو مُنعزِل، والمفعول مُنعزَل عنه
(anzl)
عزَّلَ من يعزِّل، تعزيلاً، فهو معزِّل، والمفعول معزَّل منه
(zl-8)
تعازلَ يتعازل، تعازُلاً، فهو مُتعازِل
(tazl)
أعْزَلُ
(azl-4)
انعزال
(anzal-3)
انعزاليّ
(anzaly)
انعزاليَّة
(anzalyh)
عازِل
(azl-5)
عَزْل
(zl-9)
عُزْلة
(zlh-3)
مُعْتَزَلَة
(mtzlh)
مُعْتَزِلَة
(mtzlh-2)
مَعْزَل/ مَعْزِل
(mzl)
Example / Citation:
- " اعتزل وظيفَتَه/ مجالسَ اللهو
- قام باعتزال العمل السياسيَّ
- مباراة اعتزال لاعب كرة
- {فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} "
🇬🇧 Translation:
- "He retired from his job / abandoned places of amusement
- He retired from political activity
- A football player's testimonial/farewell match
- {So keep away from wives during menstruation} [Al-Baqarah: 222]."