Arabic - English Dictionary أوحى/ أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى
Root: و ح يSub-Meanings / Derivatives:
أوحى اللهُ إلى مَنْ يصطفيه أمرًا
أرسله، ألقاه إليه وبلَّغه إيّاه
🇬🇧 Translation:
Sent it, conveyed it to him and communicated it
بعثه نبيًّا.
🇬🇧 Translation:
Sent him as a prophet.
أوحى اللهُ إلى بعض خلقه شيئًا
ألهمه إيَّاه
🇬🇧 Translation:
Inspired it to him
أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخْصِ رأيًا أو كلامًا/ أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخص برأي أو كلام
ألقاه إليه بصورة غير مباشرة
🇬🇧 Translation:
Suggested it to him indirectly
أوحى إليه/ أوحى له
وحَى، أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة
🇬🇧 Translation:
Signaled and nodded, gave him a quick signal
Example / Citation:
" أوحى اللهُ القرآنَ إلى محمَّد صلى الله عليه وسلم {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} "
🇬🇧 Translation:
" Allah revealed the Quran to Muhammad, peace be upon him {And He revealed to His Servant what He revealed} "