Arabic - English Dictionary أوَّلُ
Root: أ و ل
ج أوَّلون وأوائلُ وأوالٍ، مؤ أُولَى، ج مؤ أُولَيات وأُوَل :
🇬🇧 Translation:
Plural: awwalūn, awā'il, awālin, feminine: ulā, feminine plural: ulayāt, uwal:
- مَن أو ما يأتي قبل غيره في الوقت أو الترتيب، عكس آخِر (انظر: و أ ل
- أوَّلُ)
🇬🇧 Translation:
- Who or what comes before another in time or order, opposite of ākhir (see: w-&-l
- awwal)
بداية كلِّ شيء
🇬🇧 Translation:
The beginning of everything
- بدايتُها
- أوَّل ما حدث كذا : حالما، في أوّل لحظةٍ من حدوثه
- مِنْ أوَّله إلى آخِره : من بدايته إلى نهايته.
🇬🇧 Translation:
- Its beginning
- Awwalu mā hadatha kadhā: as soon as, at the very first moment it happened
- Min awwalihi ilā ākhirihi: from beginning to end.
سابق، قديم
🇬🇧 Translation:
Former, ancient
- ما قبل البارحة
- أوَّلاً : أوّل شيء، ويستعمل عند ذكر عددٍ من الأمور
- أوَّلاً بأوّل : لا تدع شيئًا يتراكم
- أوَّلاً فأوَّل : بالتّرتيب، الواحد بعد الآخر
- أوَّلاً وأخيرًا/ أوَّلاً وآخِرًا : أساسًا
- الوزير الأوّل : رئيس الوزراء
- منذ الزَّمن الأوّل : منذ العهد القديم، قديم الزمان.
🇬🇧 Translation:
- The day before yesterday
- Awwalan: first of all, used when listing several matters
- Awwalan bi-awwal: do not let anything accumulate
- Awwalan fa-awwal: sequentially, one after another
- Awwalan wa-akhiran / Awwalan wa-ākhiran: fundamentally, basically
- Al-Wazir al-Awwal: Prime Minister
- Mundhu az-zaman al-awwal: since ancient times.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأوَّل
اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : القديم الأزليّ الَّذي لا يسبقه عدم وليس له سابقٌ من خلقه
🇬🇧 Translation:
One of the Most Beautiful Names of Allah, meaning: The Eternal and Everlasting Who is not preceded by non-existence and has no predecessor among His creation.
أكسيد أوَّل
(كم) أكسيد أحاديّ.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry and Pharmacy) Monoxide.
ملازم أوَّل
(سك) إحدى الرّتب العسكريَّة في الجيش والشَّرطة، فوق الملازم ودون النقيب.
🇬🇧 Translation:
(Military) A military rank in the army and police, above lieutenant and below captain.
آلَ إلى يئُول، أُلْ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً، فهو آيل، والمفعول مئول إليه
(al)
أوَّلَ يُئوِّل، تأويلاً، فهو مئوِّل، والمفعول مئوَّل
(awl)
تأوَّلَ يتأوَّل، تأوُّلاً، فهو متأوِّل، والمفعول متأوَّل
(tawl)
آل1
(al-1)
آل2
(al-2)
آلاتيّ
(alaty)
آلة
(alh)
آليّ
(aly-2)
آليَّة
(alyh-2)
أَوْل
(awl-2)
أُولى
(awla)
أوَّليّ
(awly)
أوَّليَّة
(awlyh)
إيال
(iyal)
أيلولة
(aylwlh)
Example / Citation:
- " كان أوَّل التلاميذ في المدرسة
- بدأ عمله أوَّل الشهر
- {قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الأُولَى} "
🇬🇧 Translation:
- " كان أوَّل التلاميذ في المدرسة
- بدأ عمله أوَّل الشهر
- {قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الأُولَى} "