Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أوَّلُ

Root: و أ ل
ج أوَّلون وأوائلُ وأوالٍ، مؤ أُولَى، ج مؤ أُولَيَات وأُوَل :
🇬🇧 Translation:
pl. أَوْلُون, أَوَائِل, أَوَالٍ, fem. أُولَى, fem. pl. أُولَيَات, أُوَل:
  • مَن أو ما يأتي قبل غيره في الوقت أو الترتيب، عكس آخِر (انظر: أ و ل
  • أوَّلَ)
🇬🇧 Translation:
  • Who or what comes before others in time or order, the opposite of last (see: أ و ل
  • أوَّلَ).
بداية كلِّ شيء
🇬🇧 Translation:
The beginning of everything.
  • بدايتُها
  • أوَّل ما حدث كذا : حالما، في أوّل لحظةٍ من حدوثه
  • مِنْ أوَّله إلى آخِره : من بدايته إلى نهايته.
🇬🇧 Translation:
  • Its beginning
  • The first thing that happened: as soon as, at the very first moment of its occurrence
  • From beginning to end: from start to finish.
سابق، قديم
🇬🇧 Translation:
Former, ancient, previous.
  • ما قبل البارحة
  • أوَّلاً : أوّل شيء، ويستعمل عند ذكر عددٍ من الأمور
  • أوَّلاً بأوّل : لا تدع شيئًا يتراكم
  • أوَّلاً فأوَّل : بالتّرتيب، الواحد بعد الآخر
  • أوَّلاً وأخيرًا/ أوَّلاً وآخِرًا : أساسًا
  • الوزير الأوّل : رئيس الوزراء
  • ملازم أوّل : إحدى الرُّتب العسكريَّة في الجيش والشُّرطة، أعلى من الملازم وأقل من النقيب
  • منذ الزَّمن الأوّل : منذ العهد القديم، قديم الزمان.
🇬🇧 Translation:
  • The day before yesterday
  • Firstly: first thing, used when mentioning a number of matters
  • Step by step / continuously: do not let anything accumulate
  • One after another: in order, successively
  • First and last / fundamentally: basically
  • Prime minister: head of government
  • First lieutenant: a military and police rank, higher than a lieutenant and lower than a captain
  • Since ancient times: since the old era, antiquity.

Sub-Meanings / Derivatives:

الأوَّل
اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : القديم الأزليّ الذي لا يسبقه عدم، والذي ليس له سابقٌ من خلقه
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Eternal, Pre-existent, whom nothing precedes in non-existence, and who has no predecessor among His creation
أكسيد أوَّل
(كم) أكسيد أحاديّ.
🇬🇧 Translation:
(Chem) Monoxide.
أوَّليَّة (awlyh-2) مَوْئِل (mwl-4)

Example / Citation:

  • " كان أوَّل التّلاميذ في المدرسة
  • بدأ عمله أوَّل الشَّهر
  • {قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الأُولَى} "
🇬🇧 Translation:
  • " He was the first student in the school
  • He began his work at the beginning of the month
  • {He said, 'Then what is the state of the former generations?'} [Ta-Ha: 51] "
« SebelumnyaأوَّلُSelanjutnya »أولعَ يُولع، إيلاعًا، فهو مُولِع، والمفعول مُولَع
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab