أوقعَ/ أوقعَ بـ يُوقع، إيقاعًا، فهو مُوقِع، والمفعول مُوقَع
Root: و ق عSub-Meanings / Derivatives:
أوقعَ الشَّيءَ
أَسقطه، جَعَله يقع
🇬🇧 Translation:
To cause something to fall, to drop it.
أوقع بفلانٍ الشَّرَّ
أنزَله به
🇬🇧 Translation:
To inflict evil or punishment upon someone, or to cause something to befall them.
- سطا عليه وجار
- أوقع به : دبَّر له مكيدة، أصابه بمكروه.
🇬🇧 Translation:
To assault and wrong someone; to plot a scheme against someone or cause them harm.
أوقع الرُّعبَ في قلبه
ألقاه
🇬🇧 Translation:
To cast or plunge someone into something (e.g., a trap, predicament, or ambush).
أوقعه في شباكه : أغراه.
🇬🇧 Translation:
To lure someone into one's nets; to entice or seduce them.
أوقع العقوبةَ على المذنب
فَرَضها، أَوْجبها، حكم بها
🇬🇧 Translation:
To impose, decree, or pass a sentence or punishment upon a guilty person.
أوقع القومُ بأعدائهم
بالغوا في قتالهم.
🇬🇧 Translation:
To wage fierce war against their enemies or inflict a heavy defeat upon them.
Example / Citation:
" أوقع الإناءَ فانكسر "
🇬🇧 Translation:
"He dropped the vessel and it broke."
Arabic - English Dictionary