أوقفَ يُوقف، إيقافًا، فهو مُوقِف، والمفعول مُوقَف
Root: و ق فSub-Meanings / Derivatives:
أوقف الشَّخصَ وغيرَه
وقَفَه، جعله يقف، أو يسكن بعد مشي
🇬🇧 Translation:
To make someone or something stop, bring to a halt, or calm after motion
- عطّله
- أوقف محادثات : منع استمرارها.
🇬🇧 Translation:
- To paralyze or disable it
- أوقف محادثات : To halt/suspend talks.
أوقفَ الشَّخصَ على أمرٍ
وقفَه، أطلعه عليه
🇬🇧 Translation:
To acquaint someone with a matter, inform him about it
أوقف اهتمامَه على الأمرِ
ركَّزه عليه
🇬🇧 Translation:
To focus or concentrate one's attention on a matter
أوقف الشَّخصَ عن الشَّيء
وقَفه، منعه عنه، أعاقه، أخَّره
🇬🇧 Translation:
To stop someone from something, prevent, hinder, or delay him
أوقفه عند حدِّه : قيّده بما هو مرسوم له، وضعه في مكانه المناسب أو عامله بحزم وشدَّة.
🇬🇧 Translation:
أوقفه عند حدِّه : To put someone in his place, restrain him, or treat him firmly.
أوقف فلانٌ الأضحيَةَ
خصَّصها، نذرها للَّه تعالى أو لغرض دينيّ.
🇬🇧 Translation:
To dedicate a sacrificial animal, vow it to God Almighty or for a religious purpose.
Example / Citation:
- " أوقف السَّيَّارة/ نزيفًا
- أوقف محركًا : أخمد حركته "
🇬🇧 Translation:
- " أوقف السَّيَّارة/ نزيفًا
- أوقف محركًا : To shut down an engine "
Arabic - English Dictionary