Arabic - English Dictionary أيّ
Root: أ ي ي
اسم استفهام يطلب تحديد شيء من جملة أشياء، وقد يحمل معنى الاستبعاد
🇬🇧 Translation:
An interrogative noun requesting the specification of one thing among many, and may carry the meaning of negation or dismissal.
اسم شرط يجزم فعلين، ولا يُستعمل إلاّ مضافًا وقد يُقطع عن الإضافة
🇬🇧 Translation:
An interrogative noun requesting the specification of one thing among several, sometimes carrying a sense of denial or rhetorical rejection
اسم دالٌّ على الوصفيّة وعلى معنى الكمال
🇬🇧 Translation:
A conditional noun that governs the jazuw (apocopate) on two verbs, used exclusively in an idaifun (genitive construct) structure, though occasionally detached from it
اسم موصول عام
🇬🇧 Translation:
A noun indicating quality and the utmost degree of perfection
اسم للإطلاق في الزمان أو المكان أو غيرهما
🇬🇧 Translation:
A general relative pronoun
- اسم دالٌّ على المخصوص
- في أسلوب الاختصاص
- لبيان المقصود من الضمير
🇬🇧 Translation:
A noun indicating generality or absoluteness regarding time, place, or other concepts
Sub-Meanings / Derivatives:
أيُّها/ أيَّتها
وصلة للنِّداء، يتبعها المنادى المعرف بـ (أل) ، وهي مكوّنة من أيّ وها التنبيه للمذكر، أو أيَّة وها التنبيه للمؤنّث
🇬🇧 Translation:
- A noun indicating specificity
- in the style of specialization (ikhtisas)
- to clarify the intended meaning of a pronoun
Example / Citation:
" {وَيُرِيكُمْ ءَايَاتِهِ فَأَيَّ ءَايَاتِ اللهِ تُنْكِرُونَ} "
🇬🇧 Translation:
" {And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?} "