Kamus Arab - Indonesia أيّ
Akar: أ ي ي
اسم استفهام يطلب تحديد شيء من جملة أشياء، وقد يحمل معنى الاستبعاد
🇮🇩 Terjemahan:
Kata tanya (isim istifham) yang meminta untuk menentukan sesuatu dari sekumpulan sesuatu, dan terkadang membawa makna kemustahilan/penolakan.
اسم شرط يجزم فعلين، ولا يُستعمل إلاّ مضافًا وقد يُقطع عن الإضافة
🇮🇩 Terjemahan:
isim syarat yang me-jazam-kan dua fi'il, dan tidak digunakan kecuali dalam keadaan mudhaf, terkadang juga tidak di-mudhaf-kan
اسم دالٌّ على الوصفيّة وعلى معنى الكمال
🇮🇩 Terjemahan:
isim yang menunjukkan sifat dan kesempurnaan
اسم موصول عام
🇮🇩 Terjemahan:
isim maushul umum
اسم للإطلاق في الزمان أو المكان أو غيرهما
🇮🇩 Terjemahan:
isim untuk mutlak (tanpa batas) pada waktu, tempat, atau lainnya
- اسم دالٌّ على المخصوص
- في أسلوب الاختصاص
- لبيان المقصود من الضمير
🇮🇩 Terjemahan:
- isim yang menunjukkan kekhususan
- dalam uslub ikhtishash
- untuk menjelaskan maksud dari dhamir (kata ganti)
Sub-Makna / Derivasi:
أيُّها/ أيَّتها
وصلة للنِّداء، يتبعها المنادى المعرف بـ (أل) ، وهي مكوّنة من أيّ وها التنبيه للمذكر، أو أيَّة وها التنبيه للمؤنّث
🇮🇩 Terjemahan:
penghubung untuk nida (panggilan), diikuti oleh munada (yang dipanggil) yang beralif-lam (أل), tersusun dari 'أيّ' dan 'ها' tanbih untuk mudzakkar, atau 'أيَّة' dan 'ها' tanbih untuk muannats
Contoh / Kutipan:
" {وَيُرِيكُمْ ءَايَاتِهِ فَأَيَّ ءَايَاتِ اللهِ تُنْكِرُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Dan Dia memperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya, maka tanda-tanda Allah yang manakah yang kalian ingkari?} "