بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من يَبعُد، بُعْدًا، فهو بَعيد، والمفعول مَبعُود به
Root: ب ع دSub-Meanings / Derivatives:
بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ/ بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا/ بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا
نأى، صار بعيدًا، عكس قَرُبَ
🇬🇧 Translation:
to become distant, grow far, antonym of qaruuba
تجنّبه وتحاشاه.
🇬🇧 Translation:
to avoid and shun him/it.
بعُد الرَّجلُ
هَلَكَ
🇬🇧 Translation:
to perish
بعُدت المسافةُ
امتدت وطالت
🇬🇧 Translation:
to stretch and become long
بعُد عنّا : أقام بعيدًا، على مسافة ما.
🇬🇧 Translation:
he lived far from us: resided afar, at a certain distance.
بعُد بأهله وغيرهم
جعلهم بعيدًا
🇬🇧 Translation:
to take them far away
Example / Citation:
- " بعُدت القريةُ عن العاصمة
- البعيد عن العين بعيد عن القلب [مثل] : يضرب للدّلالة على أن الانقطاع عن الأهل وعدم الاتصال الدائم بهم يؤدِّيان إلى الإهمال والنسيان
- {وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيد}
- {إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا. وَنَرَاهُ قَرِيبًا} "
🇬🇧 Translation:
- " بعُدت القريةُ عن العاصمة
- البعيد عن العين بعيد عن القلب [مثل] : يضرب للدّلالة على أن الانقطاع عن الأهل وعدم الاتصال الدائم بهم يؤدِّيان إلى الإهمال والنسيان
- {وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيد}
- {إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا. وَنَرَاهُ قَرِيبًا} "
Arabic - English Dictionary