Arabic - English Dictionary بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ يَبكِي، ابْكِ، بُكاءً وبُكًى، فهو باكٍ، والمفعول مَبْكيّ
Root: ب ك ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
بكَى الشَّخصُ
دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك
🇬🇧 Translation:
His eyes shed tears out of sadness or pain, the opposite of laughing.
جرى دمعه من كثرة الضَّحك.
🇬🇧 Translation:
Tears flowed from excessive laughter.
بكَتِ السَّماءُ
مَطَرَتْ
🇬🇧 Translation:
It rained.
بكَى الفقيدَ
رَثاه
🇬🇧 Translation:
He bewailed or elegy-lamented him.
بكَى الميِّتَ/ بكَى على الميِّت/ بكى لفقد الميِّت
ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه
🇬🇧 Translation:
He shed tears out of grief for him.
أبكى يُبكي، أَبْكِ، إبْكاءً، فهو مُبكٍ، والمفعول مُبْكًى
(abka)
استبكى يستبكي، استَبْكِ، استِبْكاءً، فهو مُستبكٍ، والمفعول مُستبكًى
(astbka)
بكَّى يبكِّي، بَكِّ، تَبْكيةً، فهو مُبَكٍّ، والمفعول مُبَكًّى
(bka-2)
تباكى يتباكى، تَبَاكَ، تَباكيًا، فهو مُتباكٍ
(tbaka)
إبكاء
(ibka)
استبكاء
(astbka-2)
باكٍ
(bak)
بُكاء
(bka-3)
بُكائيّة
(bkayh)
بَكّاء
(bka-4)
بُكًى
(bka-5)
تبكية
(tbkyh)
مَبْكًى
(mbka)
Example / Citation:
- " استرسل في البُكاء
- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل] : يُضرب في حزن البائس "
🇬🇧 Translation:
- " He burst into tears
- Do not teach the orphan how to weep [Proverb]: Used to describe the sorrow of the wretched "