Arabic - English Dictionary بِكْر
Root: ب ك ر
ج أبْكار :
🇬🇧 Translation:
Plural (abkar):
أوَّل مولود لأبوَيْه يطلق على الذَكَر والأنثى
🇬🇧 Translation:
The firstborn child to parents, used for both male and female
عَذْراء لم تتزوَّج
🇬🇧 Translation:
A virgin who has never married
- لم تُسْتغل بعد، لم تُزرع بعد
- صبيّ بِكْر : عفيف، لم يعرف بعد الاتِّصالَ الجنسيّ.
🇬🇧 Translation:
- Unexploited, uncultivated
- Virgin boy: chaste, who has not yet known sexual intercourse.
أول كلّ شيء
🇬🇧 Translation:
The first of anything
- لم تثقب
- نار بِكْر : لم تقتبس من نار.
🇬🇧 Translation:
- Unpierced
- Virgin fire: fire not kindled from another fire.
الفتيُّ من الإبل، الصَّغيرة من الإبل التي لم يلقِّحها الفحلُ
🇬🇧 Translation:
A young camel, a young female camel that has not been impregnated by the stallion
ما لا مثيلَ له أو لم يتقدّمه مثله
🇬🇧 Translation:
Something unmatched or without precedent
بكَرَ/ بكَرَ إلى/ بكَرَ على/ بكَرَ في يَبكُر، بُكورًا، فهو باكِر، والمفعول مبكور إليه
(bkr)
بكِرَ إلى يَبكَر، بكَرًا، فهو باكِر، والمفعول مبكور إليه
(bkr-2)
أبكرَ/ أبكرَ إلى يُبكر، إبْكارًا، فهو مُبكِر، والمفعول مُبكَر إليه
(abkr)
ابتكرَ يبتكر، ابْتِكارًا، فهو مُبتكِر، والمفعول مبتكَر
(abtkr)
باكرَ يباكر، مباكرةً، فهو مُباكِر، والمفعول مُباكَر
(bakr)
بكَّرَ/ بكَّرَ إلى/ بكَّرَ بـ/ بكَّرَ في يبكِّر، تَبْكيرًا، فهو مُبكِّر، والمفعول مُبكَّر إليه
(bkr-3)
إبْكار
(ibkar)
ابْتِكار
(abtkar)
ابتِكاريَّة
(abtkaryh)
باكِر
(bakr-2)
باكورَة
(bakwrh)
بَكارَة
(bkarh)
بَكْر
(bkr-4)
بَكَر
(bkr-5)
بَكْرة1
(bkrh-1)
Example / Citation:
- " ولَد/ بنت بِكْر
- المولود البِكْر له منزلة خاصَّة "
🇬🇧 Translation:
- "Firstborn son/daughter
- The firstborn child holds a special status"