Arabic - English Dictionary بَلَد
Root: ب ل د
ج بِلاد (لغير المصدر) ، جج بُلْدان (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: bilād (for non-verbal noun), plural of plural: buldān (for non-verbal noun):
مصدر بلِدَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (balida).
مكان محدود تستوطنه جماعات من الناس، يُستعمل للقطر ككلّ أو لمدُنه وقراه
🇬🇧 Translation:
A bounded place inhabited by groups of people; used for a country as a whole, or its cities and villages.
- بلديّ من أهل البلد الأصليين
- ابن بلد : شهم، يعرف الأصول
- البلد الأمّ : الوطن الأصليّ
- البلد الحرام : مكَّة المكرَّمة.
🇬🇧 Translation:
- Indigenous person from the locals
- A local/compatriot: chivalrous, knowing traditions
- The mother country: the homeland
- The Sacred City: Mecca.
مكان واسع من الأرض عامر أو غامر
🇬🇧 Translation:
A vast expanse of land, cultivated or barren.
Sub-Meanings / Derivatives:
البَلَد
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 90 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها عشرون آية.
🇬🇧 Translation:
The name of a Surah in the Holy Quran, which is Surah number 90 in the Quranic arrangement, Makkan, consisting of twenty verses.
بلاد نامية
(قص) بلاد تتميّز بانخفاض مستوى الدخل الحقيقي فيها انخفاضًا كبيرًا بالمقارنة بمتوسّط الدخل الحقيقي في البلاد المتقدِّمة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Countries characterized by a significantly low level of real income compared to the average real income in developed countries.
Example / Citation:
- " شرّ البلاد بلدٌ لا صديقَ به
- {رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ ءَامِنًا} "
🇬🇧 Translation:
- " The worst of lands is a land with no friend
- {My Lord, make this city secure} [Al-Baqarah: 126]."