Arabic - English Dictionary بُرْج
Root: ب ر ج
ج أَبْرَاج وبُروج :
🇬🇧 Translation:
pl. abraj and buruj:
بناء مُرتَفع على شكل مُستدير أو مُربَّع ويكون مستقلاًّ أو قسمًا مِن بناء عظيم
🇬🇧 Translation:
A tall, round or square structure, either standalone or part of a grand building
- أحد معالم فرنسا السِّياحيَّة
- بُرْج الإرسال : مُنْشأٌ مرتفعٌ خاصّ بالإذاعة والتّلفزيون لِبَثِّ البرامج والصَّوت والصُّورة
- برج الإشارة : برج التِّلغراف، مبراق
- بُرْج الحمام/ بُرْج الطُّيور : عُشٌّ من خشب أو غيره يأوي إليه الطَّير
- بُرْج القاهرة : أحد معالم القاهرة السِّياحيَّة
- بُرْج المراقبة : برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة حركة السُّفن أو الطَّائرات أو البوارج وغيرها
- بُرْج بابل/ بُرْج نمرود : من البروج التَّاريخيَّة المشهورة بُني قديمًا في بابل
- بُرْج حصار : برج من خشب متحرِّك كان يُستعمل في القرون الوسطى لحصار المدن
- بُرْج حفر : هيكل معدنيّ يُقام فوق بئر نفط ويسند المثقب
- بُرْج عَاجيّ : مصطلح حديث يدلُّ على عُزلة الأديب أو الفنَّان أو غيرهما عن المشكلات الاجتماعيَّة، يُستعمل غالبًا في الذّمّ.
🇬🇧 Translation:
- A French tourist landmark
- Transmission tower: a tall structure for radio and television broadcasting
- Signal tower: telegraph tower
- Dovecote / bird tower: a wooden or other nest for birds
- Cairo Tower: a tourist landmark in Cairo
- Control tower: an airport tower regulating takeoffs and landings, or a structure for monitoring ships, aircraft, etc.
- Tower of Babel / Nimrud: a famous historical tower built anciently in Babylon
- Siege tower: a movable wooden tower used in the Middle Ages to besiege cities
- Derrick / drilling rig: a metal structure erected over an oil well to support the drill
- Ivory tower: a modern term denoting the isolation of a writer, artist, or others from social issues, often used pejoratively.
حصن وقلعة
🇬🇧 Translation:
Fortress and castle
(فك) أَحدُ بُرُوج السماء الاثْنَىْ عَشر، وهي الحمل، الثور، الجوزاء، السرطان، الأسد، العذراء، الميزان، العقرب، القوس، الجدي، الدلو، الحوت
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) One of the twelve signs of the zodiac: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces
صور النجوم التي يبدو للناظر أن الشمس تقطعها في دورة تامّة خلال سنة شمسية.
🇬🇧 Translation:
Constellations that the sun appears to traverse in a full cycle during a solar year.
بيت كبير.
🇬🇧 Translation:
A large house.
Sub-Meanings / Derivatives:
بُرجا الاعتدالَيْن
(فك) أصل الحمل والميزان لأنّ الشَّمس إذا صارت في أولهما استوى اللَّيل والنَّهار، فالحمل برج الاعتدال الربيعيّ، والميزان برج الاعتدال الخريفيّ.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) The origin of Aries and Libra because when the sun is at the beginning of them, night and day are equal. Thus, Aries is the sign of the spring equinox, and Libra is the sign of the autumn equinox.
البروج
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 85 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها اثنتان وعشرون آية.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) The two equinox signs, namely Aries and Libra, because when the sun enters the beginning of either, night and day are equal. Aries is the vernal equinox sign, and Libra is the autumnal equinox sign.
Example / Citation:
- " بنى بُرْجًا على النيل
- بُرْج سكنيّ
- يُوجّه بُرج المُراقبة حركة الطائرات "
🇬🇧 Translation:
- "He built a tower on the Nile
- Residential tower
- The control tower guides aircraft movement"