Kamus Arab - Indonesia بُرْج
Akar: ب ر ج
ج أَبْرَاج وبُروج :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أَبْرَاج dan بُروج :
بناء مُرتَفع على شكل مُستدير أو مُربَّع ويكون مستقلاًّ أو قسمًا مِن بناء عظيم
🇮🇩 Terjemahan:
bangunan tinggi berbentuk bulat atau persegi dan bisa berdiri sendiri atau bagian dari bangunan besar (menara)
- أحد معالم فرنسا السِّياحيَّة
- بُرْج الإرسال : مُنْشأٌ مرتفعٌ خاصّ بالإذاعة والتّلفزيون لِبَثِّ البرامج والصَّوت والصُّورة
- برج الإشارة : برج التِّلغراف، مبراق
- بُرْج الحمام/ بُرْج الطُّيور : عُشٌّ من خشب أو غيره يأوي إليه الطَّير
- بُرْج القاهرة : أحد معالم القاهرة السِّياحيَّة
- بُرْج المراقبة : برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة حركة السُّفن أو الطَّائرات أو البوارج وغيرها
- بُرْج بابل/ بُرْج نمرود : من البروج التَّاريخيَّة المشهورة بُني قديمًا في بابل
- بُرْج حصار : برج من خشب متحرِّك كان يُستعمل في القرون الوسطى لحصار المدن
- بُرْج حفر : هيكل معدنيّ يُقام فوق بئر نفط ويسند المثقب
- بُرْج عَاجيّ : مصطلح حديث يدلُّ على عُزلة الأديب أو الفنَّان أو غيرهما عن المشكلات الاجتماعيَّة، يُستعمل غالبًا في الذّمّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- salah satu landmark pariwisata Perancis (Menara Eiffel)
- بُرْج الإرسال : menara pemancar khusus untuk radio dan televisi guna menyiarkan program, suara, dan gambar
- برج الإشارة : menara telegraf
- بُرْج الحمام/ بُرْج الطُّيور : sarang dari kayu atau lainnya tempat burung bernaung (pagupon)
- بُرْج القاهرة : salah satu landmark pariwisata Kairo (Menara Kairo)
- بُرْج المراقبة : menara di bandara yang bertugas mengatur lepas landas dan pendaratan pesawat, bangunan yang dikhususkan untuk memantau pergerakan kapal, pesawat, atau kapal perang dll (menara pengawas)
- بُرْج بابل/ بُرْج نمرود : dari menara bersejarah yang terkenal dibangun pada zaman kuno di Babel
- بُرْج حصار : menara kayu bergerak yang digunakan pada Abad Pertengahan untuk mengepung kota
- بُرْج حفر : struktur logam yang didirikan di atas sumur minyak untuk menopang bor (menara pengeboran)
- بُرْج عَاجيّ : istilah modern yang menunjukkan keterasingan penulis atau seniman dll. dari masalah sosial (menara gading), sering digunakan dalam konteks celaan.
حصن وقلعة
🇮🇩 Terjemahan:
benteng dan kastil
(فك) أَحدُ بُرُوج السماء الاثْنَىْ عَشر، وهي الحمل، الثور، الجوزاء، السرطان، الأسد، العذراء، الميزان، العقرب، القوس، الجدي، الدلو، الحوت
🇮🇩 Terjemahan:
(astronomi) salah satu dari dua belas rasi bintang di langit, yaitu Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagitarius, Capricorn, Aquarius, Pisces
صور النجوم التي يبدو للناظر أن الشمس تقطعها في دورة تامّة خلال سنة شمسية.
🇮🇩 Terjemahan:
gambaran bintang-bintang yang bagi pengamat tampak dilalui matahari dalam satu putaran penuh selama satu tahun matahari (zodiak).
بيت كبير.
🇮🇩 Terjemahan:
rumah besar.
Sub-Makna / Derivasi:
بُرجا الاعتدالَيْن
(فك) أصل الحمل والميزان لأنّ الشَّمس إذا صارت في أولهما استوى اللَّيل والنَّهار، فالحمل برج الاعتدال الربيعيّ، والميزان برج الاعتدال الخريفيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Falak) Asal zodiak Aries dan Libra, karena ketika matahari berada di awal keduanya, malam dan siang menjadi sama. Jadi Aries adalah zodiak ekuinoks musim semi, dan Libra adalah zodiak ekuinoks musim gugur.
البروج
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 85 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها اثنتان وعشرون آية.
🇮🇩 Terjemahan:
nama sebuah surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah ke-85 dalam urutan mushaf, tergolong surah Makkiyyah, jumlah ayatnya ada 22 ayat.
Contoh / Kutipan:
- " بنى بُرْجًا على النيل
- بُرْج سكنيّ
- يُوجّه بُرج المُراقبة حركة الطائرات "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بنى بُرْجًا على النيل
- بُرْج سكنيّ
- يُوجّه بُرج المُراقبة حركة الطائرات "