Arabic - English Dictionary بِساط
Root: ب س ط
ج أَبْسِطَة وبُسُط : نوع من الفُرُش يُطرح على الأرض
🇬🇧 Translation:
Plural أَبْسِطَة and بُسُط: A type of rug or floor covering spread on the ground.
- بِساط طائر ورد في الأساطير وخاصّة (ألف ليلة وليلة)
- سحب البساطَ من تحت قدميه : تركه في موقف ضعيف وأخذ مكانه وجذب الأنظار والأضواء منه إليه
- طوى البِساط بما فيه : قرر نهائيًّا، بتّ الأمر بشكل حاسم
- طوى بِساطَ الإقامة : رحَل، سافر
- على قدر بِساطك مُدّ رجليك : أي أنفق بقدر ما تكسب، أو اعمل بقدر ماتستطيع، كن عند حدود طاقتك.
🇬🇧 Translation:
- بِساط طائر (Flying carpet): mentioned in mythologies, especially (One Thousand and One Nights)
- سحب البساطَ من تحت قدميه: leaving him in a weak position, taking his place and drawing attention and spotlight away from him
- طوى البِساط بما فيه: deciding definitively, settling the matter decisively
- طوى بِساطَ الإقامة: leaving, traveling
- على قدر بِساطك مُدّ رجليك: meaning spend according to what you earn, or work according to what you can, live within your limits.
Sub-Meanings / Derivatives:
أرضٌ بِساط
واسعة
🇬🇧 Translation:
Vast, expansive
- بِساط المعمور/ بِساط المعمورة : العالَم
- على بساط البحث/ على بِساط المناقشة : مطروح للمناقشة والتفكير، جارٍ نقاشه.
🇬🇧 Translation:
- بِساط المعمور/ بِساط المعمورة: The world
- على بساط البحث/ على بِساط المناقشة: put forward for discussion and contemplation, currently under debate.
بسَطَ يَبسُط، بَسْطًا، فهو باسِط، والمفعول مَبْسوط
(bst)
بسُطَ يَبسُط، بَساطةً، فهو بَسيط
(bst-2)
انبسطَ/ انبسطَ إلى/ انبسطَ بـ/ انبسطَ من ينبسط، انبِساطًا، فهو مُنبسِط، والمفعول منبسَط إليه
(anbst)
باسطَ يباسط، مُباسطةً، فهو مُباسِط، والمفعول مُباسَط
(bast)
بسَّطَ يبسِّط، تبسيطًا، فهو مُبسِّط، والمفعول مُبسَّط
(bst-3)
تبسَّطَ/ تبسَّطَ في يتبسَّط، تَبسُّطًا، فهو مُتبسِّط، والمفعول مُتبسَّط فيه
(tbst)
انبِساط
(anbsat)
انبساطة
(anbsath)
انبِساطيَّة
(anbsatyh)
باسِط
(bast-2)
بَساطَة
(bsath)
بَسْط
(bst-4)
بَسْطَة
(bsth)
بَسيط
(bsyt)
بَسيطة
(bsyth)
Example / Citation:
" {وَاللهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا} "
🇬🇧 Translation:
" {وَاللهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا} "