Arabic - English Dictionary عبِثَ/ عبِثَ بـ/ عبِثَ في يَعبَث، عَبَثًا، فهو عابث، والمفعول معبوثٌ به
Root: ع ب ثSub-Meanings / Derivatives:
عبِث الشَّخصُ
لعِبَ وهزل، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة
🇬🇧 Translation:
Played and joked, spoke and wasted his time on something useless, acted recklessly or in a ridiculous manner.
لم ينجحْ في محاولته.
🇬🇧 Translation:
Failed in his attempt.
عبِث الطِّفلُ بالأوراق/ عبِث الطِّفلُ في الأوراق
لعب بها.
🇬🇧 Translation:
Played with them.
عبِث بالدِّينِ وغيرِه
استخفَّ به، خلَط فيه فأفسد
🇬🇧 Translation:
Made light of it, tampered with it and corrupted it.
عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ : انقلب عليه.
🇬🇧 Translation:
عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ : Fate or time played havoc with him.
Example / Citation:
- " عبِث الطّالب
- {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا} : مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب
- {أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- "عبِث الطّالب (The student trifled)
- {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا} : مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب (Did you think that We created you in jest? : meaning neglected, with no reward or punishment)
- {أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ} (Do you build on every high place a monument for vain delight?)"