Arabic - English Dictionary بطيء
Root: ب ط أ
ج بَطيئون وبِطاء : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بطُؤَ : ثقيل لا يُنجز
🇬🇧 Translation:
Pl. BAṬĪ'ŪN (بَطيئون) and BIṬĀ‘ (بِطاء) : An assimilated adjective denoting permanence from baṭu'a: Heavy, sluggish in accomplishment.
- يتأخّر مفعوله بعض الوقت
- بطيء الفهم : ضعيف الإدراك، بليد الذّهن، لا يفقه بسرعة
- موتٌ بطيء : موت طويل الأجل، يستغرق وقتًا.
🇬🇧 Translation:
- Its effect is delayed for some time
- Slow of comprehension: Weak perception, dull-witted, slow to understand
- Slow death: A long-term death that takes time.
Sub-Meanings / Derivatives:
حركة بطيئة
(فن) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.
🇬🇧 Translation:
(Arts) A filmmaking technique in which motion is displayed slower than the original motion.
بطُؤَ يَبطُؤ، بُطْئًا وبِطاءً، فهو بَطيء
(bt-3)
أبطأَ/ أبطأَ بـ/ أبطأَ على/ أبطأَ عن/ أبطأَ في يُبطئ، إبطاءً، فهو مُبطِئ، والمفعول مُبطَأ به
(abta)
استبطأَ يستبطئ، استِبطاءً، فهو مُستبطِئ، والمفعول مُستبطَأ
(astbta)
بطَّأ/ بطَّأ بـ/ بطَّأَ في يُبطّئ، تَبْطيئًا، فهو مُبطِّئ، والمفعول مُبطَّأ
(bta)
تباطأَ/ تباطأَ في يتباطأ، تباطؤًا، فهو مُتباطِئ، والمفعول مُتَبَاطَأ فيه
(tbata)
تبطَّأَ يتبطَّأ، تَبَطُّؤًا، فهو مُتبطِّئ
(tbta)
بُطْء
(bt-4)
بِطاء
(bta-2)