Arabic - English Dictionary ذنْب
Root: ذ ن ب
ج ذُنوب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: dzunub (non-masdar) :
مصدر ذنَبَ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dzanaba.
إثم، جُرم، معصية
🇬🇧 Translation:
Sin, crime, disobedience.
لا يصحُّ محاسبته على الخطأ.
🇬🇧 Translation:
It is not correct to hold him accountable for the mistake.
أمرٌ غير مشروع يُرْتكب، يستوجب الإدانة والعقاب
🇬🇧 Translation:
An illegal act committed, necessitating condemnation and punishment.
Sub-Meanings / Derivatives:
الإحساس بالذَّنْب
(نف) ردّ فعل انفعاليّ لما يشعر به الفرد عند ارتكابه الخطأ أو فشله في العمل أو عدم مراعاته للمعايير الاجتماعيّة المتَّفق عليها.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) An emotional reaction to what an individual feels when he commits a mistake, fails in work, or fails to observe agreed-upon social standards (Guilt).
ذنَبَ يَذنُب ويَذنِب، ذَنْبًا، فهو ذانِب، والمفعول مَذْنوب
(dhnb)
أذنبَ يُذنب، إذنابًا، فهو مُذنِب
(adhnb)
استذنبَ يستذنب، استذنابًا، فهو مُستذنِب، والمفعول مُستذنَب
(astdhnb)
ذنَّبَ يُذنِّب، تذنيبًا، فهو مُذنِّب، والمفعول مُذنَّب
(dhnb-2)
ذَنَب
(dhnb-4)
ذَنُوب
(dhnwb)
ذُنَيْب
(dhnyb)
ذُنَيْبَاء
(dhnyba)
مُذنَّب
(mdhnb)
Example / Citation:
- " ارتكب ذنبًا
- لا تحقرنَّ من الذنوب أقلّها … إنّ القليل مع الدَّوام كثيرُ
- {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ} "
🇬🇧 Translation:
- " Committed a sin
- Do not despise the least of sins... For the little with persistence is much
- {and ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord} "