Arabic - English Dictionary ذرَفَ يَذرِف، ذَرْفًا وذُرُوفًا وذَرَفَانًا وذريفًا وتَذْرافًا، فهو ذارف، والمفعول مذروف
Root: ذ ر ف
(للمتعدِّي) وذريف (للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb) and dzarifun (For transitive verb).
Sub-Meanings / Derivatives:
ذرَفَ الدَّمعُ
سال، جرى
🇬🇧 Translation:
Flowed, ran down.
ذرَفتِ العينُ
سال دمعُها وجرى
🇬🇧 Translation:
Its tears flowed and ran down.
ذرَفت عينُه الدَّمعَ
أسالته
🇬🇧 Translation:
Shed it.
- بكى بحرارة
- ذرَف دموعَ التَّماسيح : تظاهر بالحزن وتباكى رياءً.
🇬🇧 Translation:
- Cried bitterly
- Shed crocodile tears : Pretended to be sad and wept hypocritically.
Example / Citation:
" حان الفراقُ فَذَرَفَ دمعي "
🇬🇧 Translation:
" The time of parting came, so my tears flowed. "