Arabic - English Dictionary دَلْو
Root: د ل و
ج أَدْلٍ (لغير المصدر {ودِلاء} لغير المصدر) ودُلِيّ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أَدْلٍ (for other than the verbal noun), دِلاء (for other than the verbal noun), and دُلِيّ (for other than the verbal noun) :
مصدر دلا/ دلا بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of دلا/ دلا بـ.
إناءٌ يستَقى به من البئر أو يُوضع فيه الماءُ داخل البيوت، (مؤنّثة وقد تُذكّر)
🇬🇧 Translation:
A vessel used to draw water from a well or in which water is placed inside houses, (feminine and sometimes masculine) (bucket/pail).
ساهَمَ برأيه، شارك في الأمر.
🇬🇧 Translation:
(Figurative) Contributed his opinion, participated in the matter.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّلْو
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الحادي عشر بين الجَدْي والحوت، وزمنه من 20 من يناير إلى 18 من فبراير.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) One of the signs of the zodiac, the eleventh in order between Capricorn and Pisces, its period is from January 20 to February 18 (Aquarius).
دلا/ دلا بـ يَدلُو، ادْلُ، دَلْوًا، فهو دَالٍ، والمفعول مَدْلُوّ
(dla)
أدلى/ أدلى بـ/ أدلى في يُدلِي، أَدْلِ، إدْلاءً، فهو مُدْلٍ، والمفعول مُدْلًى
(adla)
تدلَّى/ تدلَّى على يتدَلَّى، تَدَلَّ، تدَلّيًا، فهو مُتَدَلٍّ، والمفعول مُتدلًّى عليه
(tdla)
دلَّى يُدلِّي، دَلِّ، تَدْلِيةً، فهو مُدَلٍّ، والمفعول مُدَلًّى
(dla-2)
إدلاء
(idla)
تدلية
(tdlyh)
دالِية
(dalyh)
دَلَاّيَة
(dlayh)
دَوالٍ
(dwal)
Example / Citation:
- " وما طلبُ المعيشة بالتَّمنِّي … ولكن ألقِ دَلْوك في الدِّلاءِ : دعوة إلى الإسهام في معَترك الحياة
- {فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ} "
🇬🇧 Translation:
- And seeking a living is not by wishing... but throw your bucket among the buckets: a call to contribute to the arena of life
- {And they sent their water-drawer, and he let down his bucket} [Yusuf: 19].