Kamus Arab - Indonesia دَلْو
Akar: د ل و
ج أَدْلٍ (لغير المصدر {ودِلاء} لغير المصدر) ودُلِيّ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: أَدْلٍ (untuk selain masdar), دِلاء (untuk selain masdar), dan دُلِيّ (untuk selain masdar) :
مصدر دلا/ دلا بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata benda verbal) dari دلا/ دلا بـ.
إناءٌ يستَقى به من البئر أو يُوضع فيه الماءُ داخل البيوت، (مؤنّثة وقد تُذكّر)
🇮🇩 Terjemahan:
Wadah yang digunakan untuk menimba air dari sumur atau ditaruh air di dalamnya di dalam rumah, (berbentuk muannats dan terkadang mudzakkar)
ساهَمَ برأيه، شارك في الأمر.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyumbangkan pendapatnya, berpartisipasi dalam urusan tersebut.
Sub-Makna / Derivasi:
الدَّلْو
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه الحادي عشر بين الجَدْي والحوت، وزمنه من 20 من يناير إلى 18 من فبراير.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Salah satu rasi bintang, urutan kesebelas di antara Capricorn dan Pisces, waktunya dari 20 Januari hingga 18 Februari.
دلا/ دلا بـ يَدلُو، ادْلُ، دَلْوًا، فهو دَالٍ، والمفعول مَدْلُوّ
(dla)
أدلى/ أدلى بـ/ أدلى في يُدلِي، أَدْلِ، إدْلاءً، فهو مُدْلٍ، والمفعول مُدْلًى
(adla)
تدلَّى/ تدلَّى على يتدَلَّى، تَدَلَّ، تدَلّيًا، فهو مُتَدَلٍّ، والمفعول مُتدلًّى عليه
(tdla)
دلَّى يُدلِّي، دَلِّ، تَدْلِيةً، فهو مُدَلٍّ، والمفعول مُدَلًّى
(dla-2)
إدلاء
(idla)
تدلية
(tdlyh)
دالِية
(dalyh)
دَلَاّيَة
(dlayh)
دَوالٍ
(dwal)
Contoh / Kutipan:
- " وما طلبُ المعيشة بالتَّمنِّي … ولكن ألقِ دَلْوك في الدِّلاءِ : دعوة إلى الإسهام في معَترك الحياة
- {فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Dan mencari penghidupan bukanlah dengan angan-angan... tetapi lemparkanlah timbamu di antara timba-timba: seruan untuk ikut ambil bagian dalam kancah kehidupan
- {Lalu mereka mengutus seorang pengambil air, maka dia menurunkan timbanya} "