Arabic - English Dictionary دُنْيا
Root: د ن و
ج دُنْييات ودُنًى : مؤنَّث أدنى :
🇬🇧 Translation:
Plural: dunyayat and dunan : Feminine of adna (nearest / lowest) :
Sub-Meanings / Derivatives:
الدُّنيا
الحياة الحاضرة، عكسها الآخرة
🇬🇧 Translation:
The present life, opposite of the hereafter (the world).
- أحدث ضجَّة كبيرة، أثار الاهتمامَ، شغل النّاسَ
- اسودَّتِ الدُّنيا في عَيْنيه : اغتمّ، حزن
- حَرْث الدُّنيا : متاع الحياة الدُّنيا من مالٍ وبنين وغيرهما
- حُطام الدُّنيا : متاعُها، ما فيها من مالٍ كثير أو قليل لأنَّه يفنى ولا يبقى
- ضاقت به الدُّنيا : سئم وضجر
- على الدُّنيا السَّلام : وداعًا وداعًا، قضي الأمرُ، انتهى كل شيء
- هو في دنيا دانية : هو في حياة ناعمة مترفة.
🇬🇧 Translation:
- Caused a great uproar, aroused interest, preoccupied people
- The world turned black in his eyes: Grieved, saddened
- The tillage of the world: The enjoyment of worldly life from wealth, children, etc.
- The debris of the world: Its enjoyment, whatever wealth it contains, whether much or little, because it perishes and does not remain
- The world became narrow for him: Bored and weary
- Farewell to the world: Goodbye, the matter is settled, everything is over
- He is in a near world: He is in a soft, luxurious life.
كلّ فترة زمنيّة ممتدَّة
🇬🇧 Translation:
Any extended period of time.
الكرة الأرضيّة من حيث توزيعها الجغرافيّ.
🇬🇧 Translation:
The globe in terms of its geographical distribution.
الطَّبقة الدُّنيا
(مع) الطَّبقة التي يكون لديها أقلّ دخل أو ضمان ماليّ، وتزاول أدنى المهن وعلى درجة أدنى من التَّعليم ممَّا يؤثّر في آمالها المستقبليّة وتصبح في حالة من الضَّياع والدُّونيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Sociology) The lower class: The class that has the least income or financial security, practices the lowest professions and is at a lower degree of education, which affects their future hopes and becomes in a state of loss and inferiority.
دنا1/ دنا إلى/ دنا لـ/ دنا من يَدنُو، ادْنُ، دُنُوًّا ودناوةً، فهو دانٍ، والمفعول مَدنُوّ إليه
(dna-1)
دنا2 يدنو، ادْنُ، دناوةً، فهو دنيّ
(dna-2)
أدنى يُدني، أَدْنِ، إدناءً، فهو مُدْنٍ، والمفعول مُدْنًى
(adna)
استدنى يستَدْني، اسْتَدْنِ، استدناءً، فهو مستدنٍ، والمفعول مستدنًى
(astdna)
تدانى يتدانَى، تَدانَ، تدانيًا، فهو متدانٍ
(tdana)
تدنَّى يتدَنَّى، تَدَنَّ، تَدَنّيًا، فهو مُتَدَنٍّ
(tdna-2)
دانى يُداني، دَانِ، مُداناةً، فهو مُدانٍ، والمفعول مُدَانًى
(dana)
دنَّى/ دنَّى في يدنِّي، دَنِّ، تَدنيةً، فهو مُدَنٍّ، والمفعول مُدَنًّى
(dna-3)
إدناء
(idna)
أدنى
(adna-2)
استدِناء
(astdna-2)
تَدْنِية
(tdnyh)
دانٍ
(dan)
دناوة
(dnawh)
دَنْوَة
(dnwh-2)
Example / Citation:
- " {إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ}
- {إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى} "
🇬🇧 Translation:
- " {Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars}
- {When you were on the near side of the valley, and they were on the farther side}. "