Arabic - English Dictionary دِقَّة
Root: د ق ق
مصدر دقَّ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of دقَّ2.
صفة الأداء أو الصَّنعة أو المنتج عندما تقترب من الكمال أو المثاليّة
🇬🇧 Translation:
The characteristic of performance, craftsmanship, or a product when it approaches perfection or idealness (accuracy/precision).
- تمامًا، دون أي انتقاص
- دِقَّة التَّعبير : اختيار أنسب الألفاظ لأداء المعنى بوضوح
- دِقَّة المعاني : رقَّتها، ولُطْفها
- في غاية الدِّقَّة/ بمنتهى الدِّقَّة/ على وجه الدِّقَّة : في غاية الترتيب والتَّركيز.
🇬🇧 Translation:
- • Exactly, without any detraction
- Precision of expression: choosing the most appropriate words to convey the meaning clearly
- Subtlety of meanings: their refinement and gentleness
- With utmost precision / highly accurate / exactly: highly organized and focused.
ضبط، إحكام، إتقان.
🇬🇧 Translation:
Exactness, tightness, perfection.
(جب) خلوّ نسبيّ من الخطأ في القياس أو التقريب.
🇬🇧 Translation:
(Algebra) Relative freedom from error in measurement or approximation.
دقَّ1/ دقَّ على دَقَقْتُ، يَدُقّ، ادْقُقْ/ دُقَّ، دَقًّا، فهو دَاقّ، والمفعول مَدْقوق
(dq-1)
دقَّ2 دَقَقْتُ، يَدِقّ، ادْقِقْ/ دِقّ، دِقَّةً، فهو دقيق
(dq-2)
أدقَّ يُدقّ، أدْقِقْ/ أدِقَّ، إدْقاقًا، فهو مُدِقّ، والمفعول مُدَقّ
(adq-2)
استدقَّ يستَدِقّ، استدْقِقْ/ استَدِقَّ، اسْتِدْقاقًا، فهو مُسْتَدِقّ، والمفعول مُسْتَدَقّ
(astdq)
اندقَّ يندقّ، اندقِقْ/ اندَقَّ، انْدِقاقًا، فهو مُنْدَقّ
(andq)
دقَّقَ/ دقَّقَ في يُدقِّق، تدقيقًا، فهو مُدَقِّق، والمفعول مُدَقَّق
(dqq)
تَدْقيق
(tdqyq)
دُقاق
(dqaq)
دُقاقَة
(dqaqh)
دَقّ
(dq)
دِقّ
(dq-3)
دَقَّاق
(dqaq-2)
دَقَّاقَة
(dqaqh-2)
دَقَّة
(dqh)
دُقَّة
(dqh-2)
Example / Citation:
- " وصف بدِقّة
- دِقّة ملاحظة/ شعور "
🇬🇧 Translation:
- Described with accuracy
- Precision of observation/feeling.