Arabic - English Dictionary دَيْن
Root: د ي ن
ج دُيُون (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: duyun (for non-masdar) :
مصدر دانَ/ دانَ لـ1.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dana/ dana li 1.
قَرْضٌ ذو أَجَل
🇬🇧 Translation:
A loan with a term (Debt).
- دَيْن على الحكومة
- غرق في الدَّيْن حتَّى أذنيه : كثُرت دُيونُه
- وعْدُ الحرِّ دين عليه : ينبغي أن يوفّي به.
🇬🇧 Translation:
- Government debt
- Drowning in debt up to his ears : His debts are numerous
- The promise of a free man is a debt upon him : He must fulfill it.
(جر) مبلغ يضعه البنك تحت تصرّف العميل.
🇬🇧 Translation:
(Commerce) An amount placed by a bank at the disposal of a client (Bank credit/loan).
دانَ/ دانَ لـ1 يَدين، دِنْ، دَيْنًا، فهو دائن، والمفعول مَدين
(dan-3)
دانَ بـ1/ دانَ لـ2 يَدِين، دِنْ، دِينًا ودِيانةً، فهو دائن، والمفعول مَدينٌ به
(dan-4)
دانَ بـ2 يَدِين، دِنْ، دِينًا ودِيانةً، فهو دَيِّن، والمفعول مَدين به
(dan-5)
أدانَ يُدين، أَدِنْ، إدانةً، فهو مُدين، والمفعول مُدان
(adan)
استدانَ يستدين، اسْتَدِنْ، استدانةً، فهو مستدين
(astdan)
تداينَ يتداين، تدايُنًا، فهو مُتدايِن
(tdayn)
تديَّنَ يتديَّن، تَدَيُّنًا، فهو مُتديِّن
(tdyn)
داينَ يُداين، مُداينةً، فهو مُدايِن، والمفعول مُدايَن
(dayn-2)
إدانَة
(idanh)
استدانة
(astdanh)
دائن
(dan-6)
دِيانة
(dyanh)
دِين
(dyn-2)
دِينيَّة
(dynyh)
دَيَّان
(dyan)
Example / Citation:
- " قضَى دينَه
- إذا ما قضيت الدَّيْن بالدَّيْن لم يكن … قضاء ولكن كان غُرْمًا على غُرْمِ
- دَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالأَداءِ مِنْ دَيْن الْعَبْدِ [حديث]
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " Paid off his debt
- If a debt is paid with a debt it is not... a settlement but a loss upon a loss (Robbing Peter to pay Paul)
- The debt of Allah is more entitled to be paid than the debt of a servant [Hadith]
- {O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down.} "