Arabic - English Dictionary فَجْر
Root: ف ج ر
مصدر فجَرَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of fajara 2 (فجَرَ2).
Sub-Meanings / Derivatives:
الفَجْرُ
وقت انكشاف ضوء الصُّبح قبيل شروق الشَّمس
🇬🇧 Translation:
The time when morning light appears just before sunrise.
- المنتشر في الأُفق وهو الفجر الصادق
- الفجْر المستطيل : الفجر الأول/ الكاذب
- صلاة الفجر : صلاة الصبح
- طريق فجر : واضح
- فَجْر التَّاريخ/ فَجْر الحياة : مطلعه وبدايته
- فَجْر عهد جديد.
🇬🇧 Translation:
- The light spreading across the horizon, which is the true dawn (fajr sadiq)
- The vertical dawn: the first/false dawn
- Fajr prayer: the morning prayer
- A clear path
- Dawn of history / Dawn of life: its beginning and start
- Dawn of a new era.
وقت انكشاف ظلمة اللَّيل عن نور الصُّبْح.
🇬🇧 Translation:
The time when the darkness of night is uncovered by the morning light.
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 89 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثلاثون آية.
🇬🇧 Translation:
The name of a chapter in the Holy Quran, which is surah number 89 in the arrangement of the Mushaf, Meccan, consisting of thirty verses.
فجَرَ1 يَفجُر، فُجورًا، فهو فاجِر
(fjr-1)
فجَرَ2 يَفجُر، فَجْرًا، فهو فاجِر، والمفعول مَفْجور
(fjr-2)
انفجرَ/ انفجرَ على ينفجر، انفجارًا، فهو مُنفجِر، والمفعول مُنفجَر عليه
(anfjr)
تفجَّرَ يتفجَّر، تفجُّرًا، فهو مُتفجِّر
(tfjr)
فجَّرَ يفجِّر، تفجيرًا، فهو مُفجِّر، والمفعول مُفجَّر
(fjr)
انفجار
(anfjar)
انفجاريّ
(anfjary)
تفجير
(tfjyr)
فاجِر
(fajr)
فُجْر
(fjr-4)
فُجور
(fjwr)
مُتفجِّر
(mtfjr)
مُتفجِّرات
(mtfjrat)
مُفجِّر
(mfjr)
Example / Citation:
- " استمر الاحتفال حتى الفجر
- يستيقظ دائمًا عند الفجر
- {سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ} "
🇬🇧 Translation:
- " The celebration continued until dawn
- He always wakes up at dawn
- {Peace it is until the emergence of dawn} "