Arabic - English Dictionary فِطْرة
Root: ف ط ر
ج فِطْرات وفِطَر :
🇬🇧 Translation:
Plural: fitharāt and fithar:
خِلْقة، صفة يتَّصف بها المخلوق أول خلقه؛ صفة الإنسان الطبيعيّة
🇬🇧 Translation:
Original disposition, a trait inherent in a creature from its creation; human nature.
مُتَّصف بصفة أو موهبة معيَّنة منذ الولادة.
🇬🇧 Translation:
Endowed with a specific trait or talent from birth.
(نف) خلقة يكون عليها كلّ موجود أوّل خلقه.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The natural state in which every existent being is created.
Sub-Meanings / Derivatives:
الفِطْرة السَّليمة
(سف) استعداد لإصابة الحُكم والتَّمييز بين الحق والباطل.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Sufism) A readiness to arrive at correct judgment and distinguish between truth and falsehood.
فطَرَ1 يَفطُر، فَطْرًا، فهو فاطِر، والمفعول مَفْطور
(ftr-1)
فطَرَ2 يَفطُر، فُطورًا، فهو فاطِر، والمفعول مفطور
(ftr-2-2)
أفطرَ/ أفطرَ بـ/ أفطرَ على يُفطر، إفطارًا، فهو مُفطِر، والمفعول مُفطَر
(aftr-3)
انفطرَ ينفطر، انفطارًا، فهو مُنفطِر
(anftr)
تفطَّرَ يتفطَّر، تفطُّرًا، فهو مُتفطِّر
(tftr-2)
فطَّرَ يفطِّر، تفطيرًا، فهو مُفَطِّر، والمفعول مُفَطَّر
(ftr-3)
إفطار
(iftar)
انفطار
(anftar)
فاطِر
(fatr-2)
فطايريّ
(ftayry)
فَطْر
(ftr-4)
فُطْر
(ftr-5)
فِطْر
(ftr-6)
فُطْريّ
(ftry)
فِطْريّ
(ftry-2)
Example / Citation:
- " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ [حديث]
- {فِطْرَةَ اللهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} : ما ركَّزه الله في الإنسان من قدرة على معرفة الإيمان "
🇬🇧 Translation:
- "Every newborn is born upon the fitrah, then his parents make him a Jew, a Christian, or a Magian [Hadith]
- {The fitrah of Allah upon which He has created [all] people}"