غارَ على/ غارَ من يَغَار، غَرْ، غَيْرةً، فهو غيرانُ/ غيرانٌ وغائر، والمفعول مَغِيرٌ عليه

Root: غ ي ر

Sub-Meanings / Derivatives:

غار الرَّجلُ على امرأته

ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر

🇬🇧 Translation:

became protective/jealous and resented anyone sharing his right, his soul was stirred because she displayed her adornments and beauty to others, or because she turned away from him to another.

غار من صديقه

حزن لنعمة أصابته.

🇬🇧 Translation:

felt envious/grieved over a blessing bestowed upon his friend.

Example / Citation:

" غار على محارمه
أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه
الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل "

🇬🇧 Translation:

" غار على محارمه
أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه
الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل " (He was protective of his female relatives
Jealousy burned his chest
Jealousy in love is like water to a rose: a little refreshes and too much kills)

💡 kritik & saran Beri Masukan