Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

غارَ على/ غارَ من يَغَار، غَرْ، غَيْرةً، فهو غيرانُ/ غيرانٌ وغائر، والمفعول مَغِيرٌ عليه

Akar: غ ي ر

Sub-Makna / Derivasi:

غار الرَّجلُ على امرأته
ثار من الحميّة وكرِه شركة غيره في حقّه، ثارت نفسُه لإبدائها زينتها ومحاسنها لغيره، أو لانصرافها عنه إلى آخر
🇮🇩 Terjemahan:
bangkit rasa cemburu/kehormatannya dan benci jika ada orang lain yang ikut campur dalam haknya, perasaannya bergolak karena sang istri memperlihatkan perhiasan dan kecantikannya kepada selain dirinya, atau karena sang istri berpaling darinya kepada pria lain.
غار من صديقه
حزن لنعمة أصابته.
🇮🇩 Terjemahan:
bersedih/iri atas nikmat yang diperoleh temannya.

Contoh / Kutipan:

  • " غار على محارمه
  • أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه
  • الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل "
🇮🇩 Terjemahan:
  • " غار على محارمه
  • أحرقتِ الغَيْرةُ صدرَه
  • الغيرة في الحبّ كالماء للوردة قليلُه يُنعش وكثيره يقتل " (Ia cemburu terhadap kehormatannya
  • Kecemburuan membakar dadanya
  • Kecemburuan dalam cinta bagaikan air bagi mawar, sedikit menyegarkan dan banyak membunuh)
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab