Arabic - English Dictionary غضَب
Root: غ ض ب
مصدر غضِبَ على/ غضِبَ لـ/ غضِبَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ghadiba 'ala / ghadiba li- / ghadiba min.
(سف) إرادة انتقام مصدرها شعور المرء بضررٍ أو احتقار أو إهانة ألحقها به غيره.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) A desire for revenge stemming from a person's feeling of harm, contempt, or insult inflicted upon them by another.
(نف) سخط، استجابة لانفعال تتميّز بالميل للاعتداء وبتغيّرات تبدو على الوجه
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Wrath, a response to an emotion characterized by an inclination toward aggression and visible facial changes
- هاج
- حُميَّا الغضب : شدّتهُ
- سريع الغضَب : سريع التأثّر بالإهانات والإساءة
- سكن عنه الغضبُ : سكن وهدأ رَوْعُه
- صبَّ عليه جامَ غضبه : غضب عليه غضبًا شديدًا واستفزّه، أو انتقم منه
- غضَب شديد : اهتياج.
🇬🇧 Translation:
- flared up
- Humiyat al-ghadab: the heat/intensity of anger
- Quick-tempered: easily affected by insults and offenses
- His anger subsided: his anger calmed and his fright settled
- He poured out his wrath upon him: he grew extremely angry at him and provoked him, or took revenge on him
- Severe anger: agitation.
غضِبَ على/ غضِبَ لـ/ غضِبَ من يَغضَب، غَضَبًا، فهو غضِب وغاضِب وغضبانُ/ غضبانٌ، والمفعول مغضوب عليه
(ghdb)
أغضبَ يُغضِب، إغضابًا، فهو مُغضِب، والمفعول مُغضَب
(aghdb)
تغضَّبَ على/ تغضَّبَ من يتغضَّب، تغضُّبًا، فهو مُتغضِّب، والمفعول مُتغضَّب عليه
(tghdb)
غاضبَ يغاضب، مُغاضَبةً، فهو مُغاضِب، والمفعول مُغاضَب
(ghadb)
غُضَابيّ
(ghdaby)
غضِب
(ghdb-3)
غَضْبانُ/ غَضْبانٌ
(ghdban)
غَضوب
(ghdwb)
Example / Citation:
- " اعتراه/ استحوذ عليه الغضَب
- أول الغضب جنون وآخره ندم [مثل]
- ولم أرَ في الأعداء حين اختبرتُهم … عدوًّا لعقل المرء أعدى من الغضب
- إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- "Anger seized/overcame him
- The beginning of anger is madness and its end is remorse [Proverb]
- I have not seen among enemies, when I tested them... an enemy to a man's intellect more hostile than anger
- Verily, the strong man is the one who controls himself when angry [Hadith]"