غِلاف

Root: غ ل ف

ج غِلافات وأَغْلِفة وغُلُف :

🇬🇧 Translation:

pl. غِلافات and أَغْلِفة and غُلُف :

غشاء يغطِّي شيئًا آخر أو يحويه

🇬🇧 Translation:

A membrane or covering that covers or contains something else.

طبقة من الجوّ واقعة فوق الميزُسفير، يطّرد فيها ازدياد الحرارة حتَّى الفضاء الخارجيّ.

🇬🇧 Translation:

A layer of the atmosphere located above the mesosphere, where temperature steadily increases out to outer space (Thermosphere).

جيب تُوضع فيه الخطاباتُ ونحوها

🇬🇧 Translation:

An envelope in which letters and the like are placed.

ورقة خارجيَّة واقية.

🇬🇧 Translation:

An outer protective sheet.

(جو) طبقة الكرة الأرضيّة التي تمتدّ بين قشرتها وقلبها، وهي تحتوي على أغلب المعادن.

🇬🇧 Translation:

(Environment & Geology) Mantle; the layer of the Earth extending between its crust and core, containing most minerals.

(حي) غشاء يحوي جسمَ النبات، أو جلد يحوي جسم الحيوان.

🇬🇧 Translation:

(Biology) Tegument or envelope; a membrane enclosing a plant body, or skin enclosing an animal body.

(حي) نسيج أنبوبيّ يغلِّف أنسجة العضلات والأعصاب.

🇬🇧 Translation:

(Biology) Sheath; a tubular tissue wrapping muscle and nerve tissues.

(نت) جدار المبيض الذي يحوي البذور.

🇬🇧 Translation:

(Botany) Pericarp; the ovary wall containing the seeds.

Sub-Meanings / Derivatives:

غِلاف حيويّ

(جو) منطقة من الأرض والهواء المحيط بها.

🇬🇧 Translation:

(Environment & Geology) Biosphere; the zone of the earth and the air surrounding it supporting life.

غِلاف مائيّ

(جو) طبقة بخار الماء الجوِّيّ الذي يحيط بالكرة الأرضيّة.

🇬🇧 Translation:

(Environment & Geology) Hydrosphere / atmospheric water vapor layer surrounding the globe.

غلاف ضوئيّ

(فك) طبقة الغازات المرئيّة التي تحيط بالشمس أو بأيّ نجم آخر.

🇬🇧 Translation:

(Astronomy) Photosphere; the luminous visible layer of gas surrounding the sun or any other star.

غِلاف الثَّمرة الدَّاخليّ

(نت) الجزء الدَّاخليّ من الغلاف الثمريّ الذي يحيط بالبذرة، ويكون غشائيًّا رَقِّيًّا (يشبه الرَّق وهو الجلد الرقيق) في الثِّمار ذوات الحبَّة كثمرة التفاح، ويكون قشرة رقيقة في مثل الفاصولية، وخشبيًّا قاسيًا في الثمار النوويّة كالمشمش.

🇬🇧 Translation:

(Botany) Endocarp; the inner part of the fruit wall surrounding the seed, being membranous and thin in pome fruits like apples, a thin skin in legumes like beans, and hard and woody in stone fruits like apricots.

غِلاف الثَّمرة الخارجيّ

(نت) ما نسميه القشرة في مثل ثمار التفاح والخوخ والكَرَز.

🇬🇧 Translation:

(Botany) Exocarp / epicarp; what we call the skin or peel in fruits like apples, peaches, and cherries.

غِلاف شتويّ

(حي) غطاء أو بناء للوقاية؛ مثل برعم النبتة الذي يبقى فيه الكائن الحيّ ساكنًا طوال فترة الشتاء.

🇬🇧 Translation:

(Biology) Hibernaculum; a protective covering or structure, such as a plant bud in which the organism remains dormant throughout the winter.

غِلاف الصخر

طبقة التربة وكُسارة الصخور المنحتة والمرتكزة على الصخر الصلب دونها والتي تشكل سطح أغلب الأرض.

🇬🇧 Translation:

Regolith; the layer of unconsolidated rocky material overlying bedrock, forming the surface of most of the land.

فتاة الغِلاف

فتاة جميلة تظهر صورُها باستمرار على أغلفة المجلات.

🇬🇧 Translation:

Cover girl; an attractive young woman whose pictures frequently appear on magazine covers.

قصّة الغِلاف

قصّة في مجلة يتمّ التركيز عليها خلال صورة الغِلاف.

🇬🇧 Translation:

Cover story; a featured article in a magazine highlighted on its cover.

Example / Citation:

" غِلاف كتاب : جلْدة من ورقٍ أو قماش أو جلد "

🇬🇧 Translation:

" Book cover: a binding of paper, cloth, or leather "

💡 kritik & saran Beri Masukan