Arabic - English Dictionary هاجِس
Root: هـ ج س
نذير الخطر/ أزمة: نُذُر، مخوِّف ومخدِّر
🇬🇧 Translation:
A warner or warning of danger or crisis; one who frightens or warns.
Sub-Meanings / Derivatives:
نذير شؤم/ نذير سوء
علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف
🇬🇧 Translation:
Omen of bad luck / ill omen: a sign of something undesirable happening, foreboding evil and causing fear.
نذيرٌ هاجِس
حدث يعدّ- باعتقاد باطل- دليلاً على حادث وقع بعيدًا
🇬🇧 Translation:
Presentiment / ominous sign: an event considered—by false belief—as evidence of an occurrence taking place far away.
Example / Citation:
نذير بمصيبة- طقس نذير بعاصفة
🇬🇧 Translation:
- A warning of disaster
- weather portending a storm.