Kamus Arab - Indonesia هاجِس
Akar: هـ ج س
نذير الخطر/ أزمة: نُذُر، مخوِّف ومخدِّر
🇮🇩 Terjemahan:
Pemberi peringatan akan bahaya atau krisis; penakut atau pemberi peringatan.
Sub-Makna / Derivasi:
نذير شؤم/ نذير سوء
علامةُ وقوعِ مكروه، ما ينبئ بشرّ ويبعث على الخوف
🇮🇩 Terjemahan:
Pertanda buruk: tanda terjadinya sesuatu yang tidak diinginkan, yang meramalkan keburukan dan menimbulkan ketakutan.
نذيرٌ هاجِس
حدث يعدّ- باعتقاد باطل- دليلاً على حادث وقع بعيدًا
🇮🇩 Terjemahan:
Firasat buruk / pertanda gaib: suatu peristiwa yang dianggap—berdasarkan keyakinan yang salah—sebagai bukti dari peristiwa yang terjadi di tempat jauh.
Contoh / Kutipan:
نذير بمصيبة- طقس نذير بعاصفة
🇮🇩 Terjemahan:
- Pemberi peringatan akan musibah
- cuaca yang menandakan badai.