Arabic - English Dictionary حاجِز
Root: ح ج ز
ج حاجزون وحَجَزة وحَوَاجِزُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
pl. ḥājizūn, ḥajazah, ḥawājiz (for non-rational) :
اسم فاعل من حجَزَ/ حجَزَ على.
🇬🇧 Translation:
Active participle of (ḥajara / ḥajara ‘alā).
فاصل بين شيئين، مانع وحائل
🇬🇧 Translation:
Separator between two things, blocker, and barrier.
سباق يقوم فيه المتسابقون بالقفز من فوق حواجز خشبيّة.
🇬🇧 Translation:
A race in which competitors jump over wooden hurdles.
(جغ) شريط رمليّ ساحليّ يعلو أقصى منسوب المدّ.
🇬🇧 Translation:
(Geography) Coastal barrier bar; a coastal sand ridge rising above the highest high-tide level.
(قن) مَنْ يوقع الحَجْزَ.
🇬🇧 Translation:
(Law) Seizing officer / bailiff who executes an attachment.
(نف) كلّ ما يحول بين الفرد وغايته (مادِّيًّا كان مثل: الجدار، أو اجتماعيًّا مثل: خشية اللّوم، أو نفسيًّا مثل: الخوف من الإخفاق)
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Anything that stands between an individual and their goal (whether physical like a wall, social like fear of reproach, or psychological like fear of failure).
جرؤ وتشجَّع.
🇬🇧 Translation:
Bold and encouraged.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحاجز الحراريّ
الحرارة المتولّدة من احتكاك الطَّائرة بالطبقات الهوائيَّة.
🇬🇧 Translation:
Thermal barrier; heat generated by the friction of an aircraft with air layers.
حاجز الاصطدام
ما يكون في مقدّمة القاطرة أو الترام لدفع العوائق جانبًا.
🇬🇧 Translation:
Cowcatcher / fender; what is at the front of a locomotive or tram to push obstacles aside.
الحجاب الحاجِز
(شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التَّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة مهمَّة في عملية التَّنفُّس.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) Diaphragm; a flat muscular membrane separating the thoracic cavity from the abdominal cavity, playing an important role in the respiratory process.
حاجز الصَّوت
(فز) مقاومة الهواء المتزايدة التي تلاقيها طائرة تقترب سرعتها من سرعة الصّوت.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Sound barrier; the increasing air resistance encountered by an aircraft approaching the speed of sound.
حاجز أمواج
جدار لوقاية المرفأ أو الشَّاطئ من عزم الأمواج.
🇬🇧 Translation:
Breakwater; a wall to protect a harbor or shore from the force of waves.
حواجز جُمْرُكيَّة
(جر) إجراءات تعرقِل نقل البضائع بين بلد وآخر.
🇬🇧 Translation:
(Commerce) Customs barriers; procedures that impede the transport of goods between countries.
حجَزَ/ حجَزَ على يحجُز ويَحجِز، حَجْزًا، فهو حاجِز، والمفعول مَحْجوز
(hjz)
احتجزَ/ احتجزَ بـ يحتجز، احْتِجازًا، فهو مُحْتَجِز، والمفعول مُحْتَجَز
(ahtjz)
انحجزَ/ انحجزَ عن ينحجز، انحجازًا، فهو مُنْحجِز، والمفعول مُنحجَز عنه
(anhjz)
تحاجزَ يتحاجَز، تحاجُزًا، فهو مُتحاجِز
(thajz)
حاجزَ يحاجز، مُحاجَزَةً وحجازًا، فهو مُحاجِز، والمفعول مُحاجَز
(hajz)
احتجاز
(ahtjaz)
حِجاز
(hjaz)
حَجْز
(hjz-2)
حُجْزة
(hjzh)
مَحْجوز
(mhjwz)
Example / Citation:
- " حاجز هواء : واقِ من الهواء
- حاجز كهربائيّ/ للصّوت
- {وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا} "
🇬🇧 Translation:
- "Windbreaker
- Electric/sound barrier
- {And placed between the two seas a barrier}"