Arabic - English Dictionary حَجْز
Root: ح ج ز
مصدر حجَزَ/ حجَزَ على.
🇬🇧 Translation:
The verbal noun of hajaza / hajaza 'ala (to block, sequester, or quarantine).
(قن) إجراءات رسمها القانون بموجبها يُوضع مالُ المدين خارج يده حتى يؤدّي ما عليه
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (ḥajara / ḥajara ‘alā).
مكان لحبس المشتبه به.
🇬🇧 Translation:
(Law) Attachment / seizure; legal procedures by which a debtor's property is taken out of their hands until they pay what they owe.
Sub-Meanings / Derivatives:
أمر حجز
(قن) أمر يقضي بالقبض على مَن لا يمتثل لما أمرت به المحكمة وجلبه أمامها بتهمة انتهاك حُرمتها نظرًا لعدم الامتثال المذكور.
🇬🇧 Translation:
A place to detain a suspect.
حجَزَ/ حجَزَ على يحجُز ويَحجِز، حَجْزًا، فهو حاجِز، والمفعول مَحْجوز
(hjz)
احتجزَ/ احتجزَ بـ يحتجز، احْتِجازًا، فهو مُحْتَجِز، والمفعول مُحْتَجَز
(ahtjz)
انحجزَ/ انحجزَ عن ينحجز، انحجازًا، فهو مُنْحجِز، والمفعول مُنحجَز عنه
(anhjz)
تحاجزَ يتحاجَز، تحاجُزًا، فهو مُتحاجِز
(thajz)
حاجزَ يحاجز، مُحاجَزَةً وحجازًا، فهو مُحاجِز، والمفعول مُحاجَز
(hajz)
احتجاز
(ahtjaz)
حاجِز
(hajz-2)
حِجاز
(hjaz)
حُجْزة
(hjzh)
مَحْجوز
(mhjwz)
Example / Citation:
- " حجز تنفيذيّ : لا يقبل التَّأجيل
- حجز تحفظيّ/ احتياطيّ "
🇬🇧 Translation:
- " حجز تنفيذيّ : لا يقبل التَّأجيل
- حجز تحفظيّ/ احتياطيّ "