Arabic - English Dictionary حارِس
Root: ح ر س
ج حارسون وأحراس وحُرَّاس وحَرَس : اسم فاعل من حرَسَ
🇬🇧 Translation:
Plural: ḥārisūn, aḥrās, ḥurrās, and ḥaras: Active participle of ḥarasa.
- شخص يعمل كحارس في الليل
- حارس شخصيّ : شخص أو مجموعة أشخاص مسلَّحين مسئولين عن سلامة شخص ما.
🇬🇧 Translation:
- A person who works as a night watchman
- Bodyguard: An armed person or group of people responsible for someone's safety.
Sub-Meanings / Derivatives:
حارس المرمى
(رض) لاعب مهمته حماية مرمى فريقه من دخول الكرة فيه.
🇬🇧 Translation:
(Sports and Physical Education) Goalkeeper: A player whose task is to protect his team's goal from the ball entering it.
حارس قضائيّ
(قن) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا.
🇬🇧 Translation:
(Law) Judicial receiver / Sequestrator: A person appointed by the court to take charge of the custodianship of others' property or funds until a judicial decision is reached.
الحَرَس
الطائفة من الجنود أو من المواطنين يقومون بمهمّة حراسيّة معيَّنة
🇬🇧 Translation:
A group of soldiers or citizens performing a specific guard duty
- الحَرَس الجمهوريّ : تشكيل عسكريّ مسئول عن النظام في القصر الجمهوريّ وعن حماية الرئيس
- الحَرَس القوميّ : طائفة تابعة للجيش النظاميّ
- الحَرَس الملكيّ : طائفة من الجنود تقوم على حراسة الملك
- حَرَس أماميّ : كتيبة من القوَّات تتقدَّم القوّة الرئيسيّة تُرسل للاستطلاع وتوفير الحماية
- حَرَس الحدود/ حَرَس السَّواحل
- حَرَس الشَّرف : جنود مسلَّحون يقفون في استقبال الشخصيّات رفيعة المقام.
🇬🇧 Translation:
- Republican Guard: A military formation responsible for order in the presidential palace and protecting the president
- National Guard: A corps belonging to the regular army
- Royal Guard: A group of soldiers guarding the king
- Advance guard / Vanguard: A battalion of forces preceding the main force, sent for reconnaissance and providing protection
- Border Guard / Coast Guard
- Guard of Honor: Armed soldiers standing to welcome high-ranking dignitaries.
حرَسَ يَحرُس ويَحْرِس، حَرْسًا وحِراسَةً، فهو حارس، والمفعول مَحْروس
(hrs)
احترسَ/ احترسَ من يحترس، احْتِرَاسًا، فهو مُحترِس، والمفعول مُحترَس منه
(ahtrs)
تحرَّسَ من يتحرَّس، تحرُّسًا، فهو مُتحرِّس، والمفعول مُتحرَّس منه
(thrs)
حرَّسَ على/ حرَّسَ من يحرِّس، تحريسًا، فهو محرِّس، والمفعول مُحرَّس عليه
(hrs-2)
احتراس
(ahtras)
حِراسة
(hrash)
حَرْس
(hrs-3)
حَرَسيّ
(hrsy)
مَحْروس
(mhrws)
مَحْروسة
(mhrwsh)
Example / Citation:
- " لا تأمن الموتَ في طَرْفٍ ولا نَفَسٍ … وإن تمنَّعْتَ بالحُجَّاب والحَرَسِ
- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا} : حَفَظة وهم الملائكة "
🇬🇧 Translation:
- "Do not feel safe from death in the blink of an eye or a breath... even if you fortify yourself with chamberlains and guards
- {And that we touched the heaven and found it filled with stern guards and burning flames}: guardians, who are the angels"