هدَى يَهدي، اهْدِ، هُدًى وهَدْيًا وهِدايةً، فهو هادٍ، والمفعول مَهدِيّ
Root: هـ د يSub-Meanings / Derivatives:
هدَى الحائرَ
أرشده ودلَّه، وفَّقه، عكسه أضلّه
🇬🇧 Translation:
Guided and directed him, granted him success, the opposite of leading him astray.
تقدّمه كما يتقدَّم الهادي المهديَّ.
🇬🇧 Translation:
Preceded him as a guide precedes the guided.
هدَى فلانًا الطَّريقَ/ هدَاه إلى الطَّريق/ هدَاه للطَّريق/ هدَى له الطَّريقَ
عرَّفه إيّاه، وبيَّنه له، ساقه ووجَّهه
🇬🇧 Translation:
Made it known to him, clarified it for him, led and directed him.
هدَى العروسَ إلى زوجها
زفَّها إليه.
🇬🇧 Translation:
Escorted the bride to her husband.
هدَى هَدْيَ فلانٍ
سار سيرَه، استرشد به
🇬🇧 Translation:
Followed his path, sought guidance from him.
Example / Citation:
" {وَوَجَدَكَ ضَالاًّ فَهَدَى} "
🇬🇧 Translation:
" {وَوَجَدَكَ ضَالاًّ فَهَدَى} " (And He found you lost and guided [you]).
Arabic - English Dictionary