Arabic - English Dictionary حَدْس
Root: ح د س
مصدر حدَسَ/ حدَسَ بـ/ حدَسَ في.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of (حدَسَ / حدَسَ بـ / حدَسَ في).
إدراك الشّيء إدراكًا مباشرًا من غير اعتماد على خبرة سابقة.
🇬🇧 Translation:
Direct perception of a thing without relying on prior experience (intuition).
فِراسة وذكاء
🇬🇧 Translation:
Foresight, intuition, and intelligence.
(سف) اطّلاع عقليّ مباشر على الحقائق البدهيّة.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Mysticism) Direct intellectual insight into self-evident truths.
(سف) معرفة حاصلة في الذِّهن دفعة واحدة من غير نظر واستدلال عقليّ أو خبرة سابقة.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Mysticism) Knowledge acquired in the mind all at once without reasoning, logical inference, or prior experience.
(سف) تعاطف عقليّ ينقلنا إلى باطن الشَّيء، ويجعلنا نتّحد بصفاته المفردة التي لايمكن التَّعبير عنها بالألفاظ.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Mysticism) Mental empathy that transports us into the interior of a thing, uniting us with its singular attributes that cannot be expressed in words.
(سف) حكم سريع مؤكّد أو تنبّؤ غريزي بالوقائع والعلاقات المجردة
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Mysticism) A prompt, assured judgment or instinctual prediction of facts and abstract relationships.
Example / Citation:
" صادق الحَدْس : يظُنّ الظّنَّ فلا يخطئ "
🇬🇧 Translation:
" صادق الحَدْس : يظُنّ الظّنَّ فلا يخطئ " (True of intuition: he guesses a guess and never misses)