Arabic - English Dictionary حَفْلَة
Root: ح ف ل
ج حَفَلات وحَفْلات :
🇬🇧 Translation:
pl. ḥafalāt and ḥafalāt:
اسم مرَّة من حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Noun of instance (ism al-marrah) of ḥafala/ ḥafala bi-/ ḥafala li-.
اجتماع أو احتفال لغرضٍ من الأغراض
🇬🇧 Translation:
A gathering or celebration for a specific purpose.
- حفل خاص أو عام يقام لتكريم زائر أو نابهٍ أو ضيف أو مناسبة ما
- حَفْلة تأبين : اجتماع لرثاء مَيِّت وذكر مآثره
- حَفْلةٌ خيريّة : احتفال غايتهُ مساندة الأعمال الخيريّة وجمع التَّبرّعات
- حَفْلةٌ دينيّة : خاصّة بمناسبة دينيّة
- حَفْلةٌ ساهرة : حفلة موسيقيّة أو غنائيَّة تستمرُّ فترةً من الليل
- حَفْلةٌ سينمائيّة : تُعرض فيها الأفلام
- حَفْلة عرس أو زواج : تقام بمناسبة زواج
- حَفْلة غنائيّة : يشارك فيها مُغنٍّ أو أكثر
- حَفْلة موسيقيّة : تُعزف فيها الموسيقا.
🇬🇧 Translation:
- A private or public party held to honor a visitor, a notable, a guest, or an occasion
- Memorial service: a gathering to mourn the dead and recount their virtues
- Charity event: a celebration aimed at supporting charitable works and collecting donations
- Religious gathering: specific to a religious occasion
- Evening party: a musical or vocal concert lasting for a period of the night
- Film screening: where movies are shown
- Wedding party: held on the occasion of a marriage
- Concert: in which one or more singers participate
- Musical performance: where music is played.
Example / Citation:
- " أقام الرَّئيسُ حفلة استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر
- أحيا الحَفْلَة بالغناء "
🇬🇧 Translation:
- "The president held a reception banquet in honor of the conference delegations
- He enlivened the party by singing."