Arabic - English Dictionary حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ يَحفِل، حَفْلاً، فهو حافل، والمفعول محفول
Root: ح ف ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حفَل القومُ
احتَشَدوا واجتمعوا
🇬🇧 Translation:
They gathered and congregated.
كثير، غفير.
🇬🇧 Translation:
Numerous, abundant.
حفَل الماءُ واللَّبنُ ونحوُهما
اجتمع بكثرة
🇬🇧 Translation:
Gathered in abundance.
وادٍ حافل : إذا كثُر سيلُه.
🇬🇧 Translation:
Wadin ḥāfil (an abundant valley): When its torrent is copious.
حفَل الأمرَ أو الشَّيءَ/ حفَل بالأمر/ حفَل للأمر
عُنِي واهتمَّ به، وأخذه بعين الاعتبار
🇬🇧 Translation:
Cared about, paid attention to, and took into consideration.
حفَل الشَّيءُ بالشَّيء
امتلأ به
🇬🇧 Translation:
Was filled with it.
Example / Citation:
" حفل الدَّمعُ "
🇬🇧 Translation:
"Tears welled up / gathered in abundance."