Kamus Arab - Indonesia حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ يَحفِل، حَفْلاً، فهو حافل، والمفعول محفول
Akar: ح ف ل
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
حفَل القومُ
احتَشَدوا واجتمعوا
🇮🇩 Terjemahan:
Berkumpul dan berhimpun.
كثير، غفير.
🇮🇩 Terjemahan:
Banyak, berlimpah.
حفَل الماءُ واللَّبنُ ونحوُهما
اجتمع بكثرة
🇮🇩 Terjemahan:
Terkumpul dengan banyak.
وادٍ حافل : إذا كثُر سيلُه.
🇮🇩 Terjemahan:
وادٍ حافل (Lembah yang banyak airnya): Jika arus airnya sangat deras/banyak.
حفَل الأمرَ أو الشَّيءَ/ حفَل بالأمر/ حفَل للأمر
عُنِي واهتمَّ به، وأخذه بعين الاعتبار
🇮🇩 Terjemahan:
Memperhatikan, mempedulikan, dan memperhitungkannya.
حفَل الشَّيءُ بالشَّيء
امتلأ به
🇮🇩 Terjemahan:
Penuh dengan hal tersebut.
Contoh / Kutipan:
" حفل الدَّمعُ "
🇮🇩 Terjemahan:
"حفل الدَّمعُ" -> Air mata menggenang/berkumpul banyak.