حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
Root: ح ل لSub-Meanings / Derivatives:
حلَّل اليمينَ
برّرها، جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة وجعل لها مخرجًا يُخرِج من الحِنْث
🇬🇧 Translation:
To justify it, make it lawful and permissible with expiation, and provide a way out to avoid oath-breaking
حلَّل الشَّيءَ
أحلَّه، رخَّصه وأباحه
🇬🇧 Translation:
He made it lawful, permitted and allowed it.
ردَّه إلى عَناصِره
🇬🇧 Translation:
He broke it down into its elements.
أمعن في بحثها والتدقيق فيها.
🇬🇧 Translation:
To declare lawful, permit, and make permissible
حلَّل الحيوانَ
ذبحه حسب الشَّريعة الإسلاميّة.
🇬🇧 Translation:
To break down into its elements
حلَّل نفسيَّتَه
(نف) درسها لكشف خباياها.
🇬🇧 Translation:
To examine and scrutinize it thoroughly.
Example / Citation:
" {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
" {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ} (Indeed, Allah has ordained for you the absolution of your oaths) "
Arabic - English Dictionary