حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
Akar: ح ل لSub-Makna / Derivasi:
حلَّل اليمينَ
برّرها، جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة وجعل لها مخرجًا يُخرِج من الحِنْث
🇮🇩 Terjemahan:
membebas muram sumpah lewat kafarat
حلَّل الشَّيءَ
أحلَّه، رخَّصه وأباحه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghalalkannya, melonggarkan dan membolehkannya.
ردَّه إلى عَناصِره
🇮🇩 Terjemahan:
Mengurainya kembali ke unsur-unsurnya.
أمعن في بحثها والتدقيق فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
membedah dengan cermat.
حلَّل الحيوانَ
ذبحه حسب الشَّريعة الإسلاميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
menyembelih hewan secara syari'at Islam.
حلَّل نفسيَّتَه
(نف) درسها لكشف خباياها.
🇮🇩 Terjemahan:
(psikologi) psikoanalisis kejiwaannya.
Contoh / Kutipan:
" {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ} "
Kamus Arab - Indonesia